译文
清雅的思绪难以消散，又在花荫下重新泛起。 思绪一起一落如花飘零，只能随着花的梦境一同飘荡。
注释
清思：清雅幽远的思绪。
花阴：花影遮蔽之处，指花丛下。
飘零：凋谢飘落，亦指思绪飘荡不定。
花梦：如花般美好而短暂的梦境。
赏析
这首小诗以极其凝练的语言描绘了文人雅士的清幽思绪。前两句'清思消不去，又起花阴处'，通过'消不去'与'又起'的转折，生动表现了高雅思绪的缠绵不绝。后两句'一起一飘零，只随花梦与'，巧妙地将思绪的起伏与花的飘零相映衬，营造出空灵飘逸的意境。全诗运用复沓手法，'一去'、'一起'、'一飘零'形成音韵回环，语言清新淡雅，意境幽远，体现了传统文人诗追求意境美的艺术特色。