译文
沉重的军舰从东方而来威压海岸，江边村庄敲着腊鼓准备迎接新年。 凄凉的鬼市只有孤灯伴着冷月，跋扈的风筝仿佛将天空握在手中。 魔剑如阿修罗般飞舞化作刀雨，道书《宛委别藏》烧成灰烬化作青烟。 眼看着东南文物荟萃之地，沧海潮水平息后化作荆棘丛生的荒田。
注释
重舰：指外国列强的军舰，体量庞大，威压海岸。
海壖（ruán）：海边空地，海岸地带。
腊鼓：腊月祭神时的鼓声，指年终迎新的民俗活动。
鬼市：夜间集市，此处喻指战乱后萧条诡异的市集景象。
跋扈风筝：风筝飞扬跋扈，象征外国势力嚣张。
一握天：形容风筝似乎将天空握在手中，极言其嚣张气焰。
魔剑修罗：佛教中的阿修罗持剑好斗，喻指战乱兵器。
道书宛委：指道教典籍《宛委别藏》，代指珍贵文献。
烬成烟：烧成灰烬，化作青烟。
文物：文化遗物，此处指东南地区的文化积淀。
棘田：长满荆棘的荒地，喻指文明荒芜。
赏析
此诗为陈三立《感事八首》中的第六首，以沉郁悲怆的笔触描绘晚清国难时的社会图景。诗人运用对比手法，将'腊鼓迎年'的传统民俗与'重舰压境'的现实危机相对照，突显民族危亡的紧迫感。'鬼市孤灯'与'跋扈风筝'的意象组合，形成强烈视觉冲击，象征外来势力的嚣张和本土文化的凋零。后两联更以佛教'修罗'意象喻战乱，以'道书成烟'喻文化毁灭，最终以'沧海化棘田'的荒凉景象收束，表达了对文明沦丧的深切悲恸。全诗格律严谨，对仗工整，情感沉痛而不失典雅，展现了同光体诗人'沉郁顿挫'的艺术特色。