译文
扶桑花繁重压天际低垂，苍老武将簇拥锦绣战旗。 宫廷近处仿佛听闻暴君石虎主政，强横势力暗中蓄养刺客锄麑。 危城高耸仿佛靴尖倒立，珍贵器物如琳琅碎末散落马背。 近在咫尺的长辽之地眼看被飞渡攻克，仰天鼻息直贯虹霓气势恢宏。
注释
抉桑：即扶桑，古代指日本。
老革：老将，指日本军国主义分子。
石虎：后赵暴君，喻指残暴统治者。
锄麑：春秋时晋国力士，此处指刺客。
岌嶪：高耸危险的样子。
齑：粉碎，碎末。
虹蜺：彩虹，喻指气势盛大。
赏析
此诗以浓墨重彩的笔触描绘甲午战争时期的紧张局势。作者运用大量历史典故和夸张意象，如'石虎''锄麑'喻指日本军国主义的残暴与阴谋，'危城岌嶪''宝器琳琅'暗喻清廷危如累卵的处境。诗中'压天低''贯虹蜺'等意象极具视觉冲击力，通过空间对比和感官夸张，营造出压抑而危急的时代氛围。对仗工整而意境雄浑，体现了晚清同光体诗的典型特征。