译文
青翠的荷叶承载着如水般的愁绪，红莲的颜色也渐渐黯淡收敛。忽然记起当年的美好梦境，却再也无法回到那令人思念的西洲。
注释
青叶：指荷叶，青翠的荷叶。
愁如水：形容愁绪如流水般绵长不断。
红莲：红色的莲花。
颜色收：指莲花颜色黯淡，失去往日光彩。
当年梦：往昔的梦境或美好回忆。
不复：不再。
落西洲：典出南朝民歌《西洲曲》，象征思念之地和离别之情。
赏析
这首小诗以采莲为背景，通过青叶、红莲的意象变化，抒发了深沉的愁绪和物是人非的感慨。前两句以'愁如水'形容荷叶承载的愁思，'颜色收'暗示红莲的凋零，营造出凄美的意境。后两句运用《西洲曲》典故，'忽记当年梦'转折自然，'不复落西洲'则表达了时光流逝、美好不再的无奈。全诗语言凝练，意象优美，情感真挚，在短短二十字中蕴含了丰富的抒情内涵。