译文
稀疏零落的莲花瓣，飘浮在青翠碧绿的野外池塘水面上。莲花年年都在水面上生长绽放，但一到秋天就会无缘无故地凋零死亡。
注释
落落：稀疏零落的样子，形容莲花瓣凋零飘落。
莲花瓣：荷花的瓣片，此处指凋谢的莲花。
青青：青翠碧绿的颜色，形容池塘水色。
野塘：野外的池塘，非人工修建的自然水域。
年年：每一年，年复一年。
水上生：在水面上生长，指莲花每年夏季生长开放。
秋至：秋天到来，秋季来临。
无缘死：没有缘由地凋零死亡，指自然规律使然。
赏析
这首小诗以简洁明快的语言描绘了莲花的生命轮回。前两句'落落莲花瓣，青青野塘水'通过'落落'与'青青'的叠词运用，形成视觉和情感上的对比，既写出了莲花凋零的凄美，又展现了池塘水色的生机。后两句'年年水上生，秋至无缘死'以平淡的语气道出了自然界花开花落的必然规律，蕴含着深刻的哲理思考。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，通过莲花生命的短暂与循环，抒发了对生命无常的感慨和对自然规律的体悟。