译文
夏初的微风轻轻吹拂，莲花的梦境也优雅摇曳。 不要说深秋来临之后，莲子的心会像水一样寒冷。
注释
癸未：指清康熙四十二年（1703年）。
采莲集：作者晚年创作的组诗，以采莲为题材。
小小：形容微风轻柔的样子。
珊珊：原指玉佩声，此处形容莲花摇曳的优雅姿态。
莲心：双关语，既指莲子的心，也指人的心。
如水寒：比喻心境凄凉寒冷。
赏析
这首五言绝句以简练的语言营造出深远的意境。前两句描绘夏初莲塘的静谧美好，'风小小'、'梦珊珊'用叠词生动表现微风的轻柔与莲花的优雅。后两句笔锋一转，通过'莫说'引出对秋深的担忧，'莲心如水寒'既是写实又是抒情，巧妙运用双关手法，既指莲子味苦性寒，又暗喻人心凄凉。全诗在清新淡雅中蕴含着对时光流逝、人生易老的深沉感慨，体现了作者晚年淡泊中见深沉的创作风格。