原文

采莲日将晚，莲影乱红晖。
风起莲歌散，花香驻我衣。
五言绝句 写景 农夫 山水田园 抒情 歌妓 民生疾苦 江南 淡雅 清新 湖海 花草 黄昏

译文

采莲之时天色将晚，莲叶的影子在夕阳红晖中摇曳纷乱。 清风拂过，采莲的歌声渐渐飘散，唯有莲花的清香久久停留在我的衣衫。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了江南采莲的晚景。前两句写视觉景象：'日将晚'点明时间，'莲影乱红晖'通过'乱'字生动表现出夕阳下莲叶摇曳的光影交错之美。后两句转写听觉与嗅觉：风吹散了采莲女的歌声，却将花香留在衣襟上，以声散香留的对比手法，营造出余韵悠长的意境。全诗语言清新自然，画面感强烈，充分展现了江南水乡的劳动之美和自然之趣。

注释

癸未：古代干支纪年法中的一年，此处指创作年份。
采莲：采摘莲蓬或莲花的农事活动。
红晖：夕阳的红色余晖。
莲歌：采莲时唱的民歌小调。
驻：停留、附着。

背景

此诗出自《癸未采莲集》，应为江南地区采莲民歌的整理作品。采莲是江南传统的农业生产活动，历来有采莲时歌唱的习俗。这首诗创作于癸未年（具体朝代不详），反映了古代江南水乡的劳动生活和民俗风情，属于民间集体创作的传统民歌。
诗词大全