译文
初生的小莲花颜色浅红， 还不懂得请求人们的怜爱。 在湖水深深的地方， 依稀如梦般度过了一年时光。
注释
小蕖：指初生的莲花，蕖为莲花的古称。
红色浅：形容莲花颜色淡红，尚未完全绽放。
倩人怜：倩，请求；怜，怜爱。意为不懂得请求他人怜爱。
深深处：指湖水幽深之处。
依稀：隐约，模糊不清的样子。
梦一年：如梦般的一年时光，暗示时光流逝的恍惚感。
赏析
这首小诗以初生莲花为意象，通过‘小蕖红色浅’的细腻描写，展现莲花初绽时的娇嫩之态。‘不懂倩人怜’运用拟人手法，赋予莲花纯真质朴的品格，暗喻不谙世事的纯真状态。后两句笔锋转向湖水深处，以‘依稀梦一年’的朦胧意境，表达时光流逝的恍惚感和对往事的追忆。全诗语言清新自然，意境幽远，在简短的二十字中蕴含深长的韵味，体现了古典诗歌‘言有尽而意无穷’的艺术特色。