译文
零落的莲花瓣，弯弯的形状好似一叶小船。 能否载动我的心意？顺着流水漂到你的面前。
注释
落落：稀疏零落的样子，形容莲花瓣自然散落的状态。
弯弯：弯曲的形状，形容莲花瓣的自然弧度。
载我心：双关语，既指物理上的承载，也指情感的寄托。
随水：顺着水流的方向，暗含自然随性的情感传递。
赏析
这首小诗以落花为意象，构思精巧新颖。作者将凋落的莲花瓣想象成弯弯的小船，通过拟人化的询问'能载我心否'，将无形的思念转化为有形的物象。最后'随水到君前'一句，既保持了流水寄情的传统意境，又以花瓣为舟的创新想象赋予新的艺术魅力。全诗语言清新自然，情感含蓄婉转，通过小小的莲花瓣寄托深深的相思之情，体现了民间诗歌特有的灵动与真挚。