译文
在肪斋卧看皖公山景，欣喜诗人两次敲门来访。 夏日畅饮百杯傲视河朔饮者，秋日吟咏四韵诗篇超脱尘世。 恰逢乱世文人地位卑微，唯独遇到知心好友可省略繁琐礼节。 琴声淡雅自然生出山水意境，何时才能一同归隐唱着渔歌。
注释
皖公山：即安徽天柱山，因周大夫皖公封国于此而得名。
扣关：敲门拜访，指友人前来访问。
百觚：觚为古代酒器，百觚形容饮酒之多。
河朔：泛指黄河以北地区，此处用曹丕《典论》中刘松避暑饮典。
四韵：指律诗，因通常为八句四韵。
斯文贱：指乱世中文人地位低下，文化不受重视。
礼节删：指与知交相处可省略繁琐礼节。
琴淡：琴声淡雅，喻高雅脱俗的情趣。
鱼蛮：指渔夫，化用苏轼《鱼蛮子》诗意，喻隐逸生活。
赏析
此诗为清代诗人方守彝的七言律诗，展现了乱世中文人雅集的情趣与隐逸之思。首联以『卧对皖公山』起兴，勾勒出清幽的山居环境；颔联用『百觚』对『四韵』，豪饮与雅吟相映成趣，化用曹丕《典论》中刘松避暑饮的典故；颈联转折写世道艰难，唯有知交可破礼俗；尾联以琴声山水作结，表达归隐之志。全诗对仗工整，用典自然，在豪放中见沉郁，展现了晚清文人面对时局的心灵写照。