译文
千年来传唱不尽，人间追忆不断，只因怜惜你们情意深重。早知道终究要在梦魂中无奈分离，又何必让秋风催促相送？ 银河如此辽阔，誓言依旧如初，细数归期更觉心痛。来生若能有缘重逢，必定不会像今夜这般只能在旧梦中相会。
注释
鹊桥仙：词牌名，源于牛郎织女鹊桥相会的神话传说。
银湾：银河的别称，指牛郎织女相会的天河。
誓心如故：指牛郎织女虽然一年只能相会一次，但彼此的誓言始终不变。
归期：指牛郎织女每年七夕的相会之期。
他生：来生，下一世。
赏析
这首词以牛郎织女的爱情传说为背景，抒发了对永恒爱情的深切感慨。上阕以'千年唱尽'开篇，突出这段爱情穿越时空的永恒价值。'早知无奈梦魂中'一句，以假设语气表达对离别必然性的深刻认知，增强了情感的张力。下阕'银湾如许，誓心如故'形成空间与情感的对比，银河浩瀚而誓言坚定。末句'必不似、今宵旧梦'表达了对来世圆满相会的期盼，情感层层递进，婉约中见深沉。全词运用神话意象与现实情感交织的手法，营造出凄美动人的艺术境界。