原文

几度相思慵借问，落拓青衫，旧为寻诗困。
梦觉柔肠刚一寸，奈他千万离愁恨。
眼底落红纷阵阵，无据前欢，后约知谁分。
又是一年芳意尽，人间何地埋孤愤。
书生 人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 沉郁 清明 游子 爱情闺怨 落红 词 黄昏

译文

多少次相思令人懒得询问，衣衫不整落魄失意，往日为寻觅诗句陷入困顿。梦中醒来愁肠刚结一寸，却要承受那千万离愁别恨。眼前落花纷纷飘洒阵阵，往日的欢乐无处追寻，今后的约定不知谁能分担。又是一年春光消尽，人间何处能够埋藏这孤独的愤懑。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了文人失意与相思离愁的复杂情感。上片通过'落拓青衫'的文人形象和'寻诗困'的创作艰辛，展现了知识分子的落魄境遇。'柔肠一寸'与'千万离愁'的对比，极写内心愁苦之深重。下片以'落红纷阵阵'的春暮景象烘托时光流逝的无奈，'无据前欢'与'后约知谁分'道出了对往昔的追忆和对未来的迷茫。结句'人间何地埋孤愤'以强烈反问收束全篇，将个人孤愤提升到对人生境遇的深刻思考，体现了婉约词中罕见的沉郁力度。

注释

慵借问：懒得询问，指因相思而情绪低落。
落拓青衫：形容衣衫不整、落魄失意的文人形象。青衫指书生服饰。
寻诗困：为寻觅诗句而陷入困顿，指创作艰辛。
柔肠一寸：形容内心柔软易伤，愁肠百结。
落红纷阵阵：落花纷纷飘落，阵阵指连续不断。
无据前欢：往日的欢乐没有凭据，难以追寻。
后约知谁分：今后的约定不知谁能分担实现。
芳意尽：春意消尽，指美好时光结束。
埋孤愤：埋藏孤独的愤懑之情。

背景

该词出自清代或近代词人所作《蝶恋花》组词四首中的第一首，具体作者已不可考。创作时期应为封建社会晚期，反映了传统文人在时代变迁中的失落感和情感困境。词中'落拓青衫'的意象典型地表现了旧式文人怀才不遇、落魄失意的生存状态，而'寻诗困'则体现了传统文人以诗词寄托情怀的创作特点。
诗词大全