原文

初结新秋寒意，单衣不奈流风。
此番风里未重逢。
梧桐随月冷，叶影满庭东。
去去三千长路，今宵梦也何同？谁知清景似愁浓。
一声离别曲，浅唱在秋虫。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 立秋 词 送别离愁 闺秀

译文

初秋刚至已生寒意，单薄衣衫难抵秋风。在这秋风里未能与你重逢。梧桐树在月光下显得清冷，落叶的影子铺满庭院东侧。 遥想那三千里的漫长路途，今夜的梦境是否相同？谁知这清冷秋景竟如愁绪般浓重。仿佛听到一曲离别之歌，正由秋虫轻轻吟唱。

赏析

本词以初秋为背景，通过寒意料峭、单衣不奈的体感描写，营造出凄清寂寥的意境。'梧桐随月冷，叶影满庭东'巧妙运用意象叠加，梧桐象征离愁，月光增添冷寂，叶影暗喻时光流逝。下片以'三千长路'写空间之远，'今宵梦也何同'写相思之切，将物理距离与心理距离交织。结尾'一声离别曲，浅唱在秋虫'以通感手法将虫鸣化作离歌，秋虫的微弱鸣唱与浓重愁绪形成强烈对比，愈显愁思深重。全词语言清丽婉约，情感含蓄深沉，体现了婉约词派的典型风格。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
初结：初现，刚开始。
不奈：不耐，经受不住。
流风：流动的风，秋风。
梧桐随月冷：梧桐叶在月光下显得清冷，梧桐在古诗词中常象征秋意和离别。
去去：越行越远，指离别之路漫长。
三千长路：极言路途遥远，非实指。
清景：清冷的秋景。
秋虫：秋天的昆虫，如蟋蟀等，其鸣声常带悲凉之意。

背景

此词为《临江仙十四首》组词中的第一首，创作具体年代及作者已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人手笔，继承了晚唐五代以来婉约词风的传统，着重表现秋日离愁别绪。这类作品多反映古代文人对季节更替的敏感和对人生离别的感悟，体现了中国古典文学中'悲秋'的传统主题。
诗词大全