原文

一水落芙蓉，烈烈温柔火。
相照采莲人，朝颜红似我。
五言绝句 写景 农夫 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 抒情 晨光 柔美 歌妓 江南 清新 湖海 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

一片水面上盛开着芙蓉花，像熊熊燃烧却温柔的火炬。 映照着采莲人的面容，她们晨光中的脸庞红艳如我（莲花）一般。

赏析

这首小诗以莲花喻人，构思巧妙。前两句写景，『一水落芙蓉』勾勒出莲塘全景，『烈烈温柔火』运用矛盾修辞，既表现莲花的红艳热烈，又突出其温柔特质。后两句转入写人，『相照』二字巧妙连接物我，莲花与采莲人相互映照，『朝颜红似我』更以莲花口吻自述，将物拟人化，形成人花相映的优美意境。全诗语言简练，意象鲜明，通过莲花与采莲女的相互映衬，展现了劳动与自然和谐相融的美感。

注释

癸未：古代干支纪年法，指特定的年份。
采莲集：采集莲花为主题的诗歌集合。
芙蓉：荷花的别称，此处指莲花。
烈烈：形容火焰旺盛的样子。
温柔火：比喻莲花红艳如火焰般温暖柔和。
朝颜：早晨的容颜，指采莲人因劳作而红润的面颊。

背景

此诗出自《癸未采莲集》，应为民间采莲时传唱的民歌作品。采莲是江南地区传统的生产活动，采莲歌是劳动人民在采莲过程中创作传唱的民间歌谣，多表现劳动场景、自然美景和男女情爱。这首诗以莲花视角观察采莲人，体现了民间文学特有的生动想象和朴素情感。
诗词大全