译文
天然形成的江水环抱着城池流淌，又建起了高耸入云的十二楼阁。早晨还听着学习礼仪的雅乐，退朝后却带着女眷肆意游乐。江东的新贵诸王权势正盛，河北的祠堂供奉着四位圣贤。可恨那些权贵子弟如同恶少，像横行的螃蟹般从监州出来。城阳王的鬼魂降世赤眉军知晓，罗马三雄的时代已成过往。谁能与猿猴一起学习礼仪揖让，最终如劳燕分飞各奔东西。对着空库站立囊中无物，请室中来人权位屡被剥夺。平原君孟尝君甘愿收敛手脚，奸雄以张良博浪沙刺秦为师。拿破仑仗剑起于风尘之中，中途却与约瑟芬分离。山上的蘼芜辞别故主，宫前的桃李迎接新人。商人侍宴善于调瑟奏乐，双陆博戏如同算计税收。听说在梳妆盒和脂粉盒旁边，茂陵的金碗同时陈列。饥饿时我如东方朔想着空囊，天下百姓缺少储备粮食。如果范仲淹懂得忧乐之道，怎会让李特发起流亡起义。肘间佩戴六印在朝廷权重，海上一群人追逐臭味疯狂。党锢之祸与黄巾起义同一性质，汉家朝廷的事近来真是荒唐。
注释
十二楼：传说中神仙居住的地方，此处指豪华的宫殿楼阁。
狗曲：指低俗的乐曲，《礼记·乐记》有'郑卫之音，乱世之音也'之说。
挟雌游：指携带女眷游玩，形容荒淫无度。
四圣：可能指儒家推崇的尧、舜、禹、汤四位圣王。
五坊：唐代设立的雕坊、鹘坊、鹞坊、鹰坊、狗坊，此处指权贵子弟。
监州：宋代在州郡设通判，称为监州，有监察之权。
城阳鬼降：指西汉城阳景王刘章祭祀之事。
赤眉：西汉末年的农民起义军。
罗马三雄：指古罗马时期的前三头同盟（凯撒、庞培、克拉苏）或后三头同盟。
猿猱课揖让：让猿猴学习礼仪，比喻不可能的事情。
劳燕去差池：劳燕分飞，比喻分离。
请室：汉代囚禁有罪官吏的监狱。
原尝：指战国四公子中的平原君和孟尝君。
浆博：指张良在博浪沙刺杀秦始皇的故事。
拿翁：拿破仑的简称。
约瑟芬：拿破仑的第一任妻子。
蘼芜：一种香草，古诗中常喻被抛弃的女子。
三商：指商业活动。
双陆：古代的一种博戏。
算缗：汉代对商人征收的财产税。
茂陵：汉武帝陵墓，此处指财富聚集之地。
臣朔：东方朔，汉武帝时文人，曾言'饥来驱我去'。
希文：范仲淹，字希文，有'先天下之忧而忧'名句。
李特：西晋时流民起义领袖。
六印：苏秦曾佩六国相印，指权倾朝野。
钩党：指东汉党锢之祸。
黄巾：东汉末年的黄巾起义。
赏析
这首《咏史》诗以宏大的历史视角，通过中西历史典故的对比交织，展现了权力更迭、历史轮回的深刻主题。诗人运用丰富的意象和隐喻，从中国古代的帝王将相到古罗马的英雄豪杰，从拿破仑的爱情故事到东汉的党锢之祸，构建了一幅跨越时空的历史画卷。艺术上，诗歌对仗工整，用典精妙，语言犀利而富有张力，通过'横行螃蟹出监州'等生动比喻，辛辣讽刺了权贵阶层的腐败无能。在思想内容上，诗人揭示了历史的荒诞性和循环性，表达了对民生疾苦的深切关怀和对社会不公的强烈批判，体现了深沉的忧患意识和人道主义精神。