译文
长江之水天然环绕着南京城流淌，城中又耸立着十二座华丽的高楼。 早晨还听闻官员们学习礼仪的虚伪曲调，退朝后便携带妓女尽情游乐。 江东地区的新贵王爷们权势正盛，河北地方兴建祠堂供奉所谓的四圣显得格外优渥。 最可恨的是那些五坊的恶少们，如同横行的螃蟹般在监州之地肆意妄为。
注释
天生江水抱城流：指长江环绕南京城而流，南京为六朝古都。
十二楼：传说中神仙居所，此处指南京城中的豪华建筑。
习礼旦闻何狗曲：讽刺官员表面上学习礼仪，实则行为卑劣。
挟雌游：指携带妓女游玩，形容荒淫无度。
江东新贵：指在南京新得势的权贵。
河北崇祠四圣优：河北地区兴建祠堂供奉所谓'四圣'，实则虚伪。
五坊：唐代官署，此处借指明代的特务机构。
横行螃蟹出监州：用螃蟹横行的形象比喻恶吏横行霸道。
赏析
这首诗是明末清初思想家王夫之的咏史之作，通过对比手法深刻揭露了明末官僚集团的腐败堕落。前两句以长江和十二楼起兴，营造出繁华的都城景象，为后面的批判作铺垫。中间两联运用强烈对比：'习礼'与'挟雌'、'新贵'与'崇祠'，生动刻画了表面道貌岸然实则荒淫无度的官僚形象。末联以'横行螃蟹'的生动比喻，辛辣讽刺了特务机构的横行霸道。全诗语言犀利，意象鲜明，体现了王夫之作为明遗民对故国沦亡的深刻反思和批判精神。