译文
世俗的束缚缠绕着人只能自我怜悯，在苏州四日匆匆享受短暂假期。苏州城中车马纷乱，飞扬的尘土恰似杨花扑面。怎比得上古镇获得宁静闲适，驾车结伴来到木渎。木渎也已经改变了容颜，道路两旁拔地而起高大房屋。有人说老街还保留古意，民俗风尚尚未损害纯真质朴。初入驿亭便生出离别之情，坐着感觉像羁旅在外奔波。河岸系着缆绳停泊客船，岸上垂柳丝丝翠绿。不见当年送别的人，恍惚听到离人低声哭泣。窄巷深深一条小径悠长，小店冷摊贩卖各种货物。各种货物如同人们装束新颖，书架上却没有一卷古籍。少女彩图特别琳琅满目，本想访古却陷入商业化的娱乐场所。既然来了就安心继续前行，不觉间肠胃空空饥饿。鼎中调和出五味香气，石家老店已在眼前。华堂宴席开启斟满美酒，大快朵颐品尝东坡肉。内心想要逃避宴席但口舌不答应，姑且随波逐流与整个世界同样混浊。
注释
世网婴人：指世俗的束缚缠绕着人，出自《晋书·殷浩传》。
休沐：古代官员休息沐浴的假期，此处指短暂休假。
驾言：驾车，言为语助词，出自《诗经·邶风·泉水》。
夏屋：大屋，高大的房屋。
驿亭：古代供驿使休息的亭子，也指送别之处。
行役：因公务或旅行在外奔波。
牙签：象牙制的图书标签，指代书籍。
姹女：少女，美女。
游仙窟：指唐代张鷟《游仙窟》，此处喻指商业化的娱乐场所。
枵腹：空腹，饥饿。
渌酃：美酒名，指清酒。
滑其泥扬其波：与世浮沉，随波逐流，出自《楚辞·渔父》。
赏析
这首诗以游记形式展现了现代与传统的碰撞，通过木渎古镇的今昔对比，表达了作者对传统文化消逝的忧思。艺术上采用白描手法，细腻刻画古镇风貌，运用对比手法突出古今变化。'飞尘恰似杨花扑'巧妙运用比喻，将现代城市的喧嚣与自然意象结合。结尾'滑其泥扬其波'化用《楚辞》典故，深刻揭示了现代人在传统与现代之间的矛盾心态。全诗语言质朴而意蕴深远，在看似轻松的游记中蕴含了对文化传承的深刻思考。