译文
回忆往昔被贬楚州时，与您初次相识。同是天涯沦落人，一见便推心置腹。偶然读到您的词作，不禁拱手表示敬意。文风婉约秀丽而又刚劲，兼具周邦彦和姜夔的风格。我随后迁往城中，您也来此择居。欣喜比邻而居，只隔一墙之近。时而细细讨论文章，时而相对弈棋。东边高地迎接朝阳，长渠畔送别夕阳。季丈与蹇斋先生，乃是江南文章大家。原本在石城素不相识，异乡结为莫逆之交。我欣喜追随左右，晨昏酬唱其乐无穷。谈笑常常热闹非凡，杯盘往往杂乱摆放。亲密到不拘礼节，情谊胜过胶漆。长夜正未尽，忽然忘记身在异乡。劫难结束曙光现，元凶一时被清除。整顿行装返故乡，重寻旧日田园路。城郭幸未改变，故友多已沉寂。我住城西头，您住城北边。相距不到十里，思念便相寻觅。妻子突然病逝，常怜我忧伤悲戚。寒灯下一杯酒，伴我泪湿衣衫。永远怀念不能忘，此情难以尽述。您有家室拖累，退隐后又奔波。漂泊如转蓬悲苦，边塞闻羌笛哀怨。一去两三年，行囊稍充实。家庭责任未了，谁知染上顽疾。病榻费尽呻吟，扁鹊华佗都无术。古稀虽非夭折，撒手终究太急。送您到石子冈，叹息人天永隔。涕泪沾满衣裳，回首伫立难行。您去化骨成尘，我留悲伤长积。纵使倾尽大海水，难洗心中郁结情。诗成漫步庭院中，面对空旷萧瑟天。魂灵何时归来，往事重新追寻。
注释
谪楚州：被贬谪到楚州。楚州，今江苏淮安一带。
豁胸臆：敞开胸怀，推心置腹。
敛手为避席：拱手表示敬意，不敢平起平坐。
婉丽还逋峭：文辞婉约秀丽而又刚劲有力。
清真兼白石：兼具周邦彦（号清真居士）和姜夔（号白石道人）的词风。
卜宅：选择居所。
东皋：东边的高地。
朝暾：初升的太阳。
季丈与蹇斋：可能指当时的名士或文人别号。
江左大手笔：江南地区的文章大家。
附骥尾：谦词，指追随贤者之后。
喧阗：喧闹，热闹。
狼藉：杂乱的样子。
忘形到尔汝：亲密到不拘礼节，直呼你我。
劫尽曙色明：指动乱结束，曙光来临。
元凶一时毕：罪魁祸首被消灭。
整旆还家山：整顿行装返回故乡。
阡陌：田间小路，引申为故乡。
岑寂：寂静，冷清。
山妻：对自己妻子的谦称。
溘：突然。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。
羌笛：西北少数民族的乐器，象征边塞凄凉。
向平事：指东汉向长（字子平）在子女婚嫁后隐居的事，喻家庭责任。
婴顽疾：患上难治的病。
扁华：扁鹊和华佗，古代名医。
石子冈：可能指墓地或送葬之地。
于邑：忧郁哽咽。
虚霩：空旷的天空。
前尘：往事。
赏析
这首悼亡诗以深沉的笔触追忆与孙肃学长的深厚情谊，展现了真挚的友情和人生无常的感慨。全诗采用五言古体，语言质朴而情感浓烈。艺术上通过今昔对比手法，从初识、相交到永别，层层递进，感人至深。诗中'同属沦落人，一见豁胸臆'道出了知己相逢的喜悦，'忘形到尔汝，情亲逾胶漆'描绘了亲密无间的友谊。后半部分转向人生无常的悲叹，'古稀虽非夭，撒手终太急'表达了深深的遗憾。结尾'便倾沧溟水，难湔此于邑'用夸张手法极言悲痛之深，最后以呼唤魂灵归来作结，余韵悠长。全诗情感真挚，结构严谨，既有个人情感的抒发，又蕴含对人生际遇的深刻思考。