原文

十里长安路，昏云压古城。
苍天悲欲死，白马去无情。
形灭神犹在，山高水自清。
眼枯还泣血，一掬荐英灵。
中原 五言律诗 古城 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 百姓 颂赞 黄昏

译文

十里长安街上，昏暗的云层低垂笼罩古城。 苍天都悲伤得仿佛要死去，白马拉着的灵车无情离去。 形体虽已消亡但精神永存，如同山峦高峻流水自然清澈。 眼泪流干仍在泣血，捧一掬热泪祭奠不朽英灵。

赏析

这首诗以沉痛悲壮的笔触表达了人民对周总理逝世的深切哀悼。前两联通过'昏云压城''苍天悲死'的意象营造出沉重的氛围，暗合1976年特殊的历史背景。后两联转折升华，'形灭神犹在，山高水自清'既是对总理高尚品格的礼赞，也是对其精神不朽的坚信。尾联'眼枯泣血'极写悲痛之情，'一掬荐英灵'则表达了人民最真挚的祭奠。全诗情感真挚深沉，对仗工整，用典自然，将个人哀思与时代悲痛完美融合。

注释

十里长安路：指北京长安街，周恩来总理灵车经过之地。
昏云压古城：暗喻1976年沉重的政治氛围，古城指北京。
白马：古代用白马素车表示丧事，此处指总理灵车。
形灭神犹在：形体虽逝，精神永存。
山高水自清：比喻总理品格如山高水清般崇高纯洁。
眼枯还泣血：化用杜甫诗句，形容极度悲痛。
一掬荐英灵：捧一掬热泪祭奠英灵。

背景

1976年1月8日周恩来总理逝世，举国悲恸。百万群众自发聚集长安街送别总理，形成著名的'十里长街送总理'场景。此诗创作于这一时期，反映了人民群众对周总理的深切怀念和对当时政治环境的复杂情感，是那个特殊历史时期的文学见证。
诗词大全