译文
选择居所远离繁华街市，美好的树木装点着清幽的庭前台阶。 使心境澄净如同静止的水面，明亮的镜子不染一丝尘埃。 行走坐卧只求顺心如意，吟诗读书暂且排遣情怀。 屋檐下的喜鹊传来吉祥话语，老朋友就在今早前来拜访。
注释
卜居：选择居所。《楚辞》有《卜居》篇，表择地而居之意。
廛市：市廛，指繁华喧闹的街市。廛，古代城市平民的房地。
嘉树：美好的树木，语出《楚辞·九章·橘颂》。
澄心：使心境清静澄明。
止水：静止的水，比喻心境宁静，《庄子》有“人莫鉴于流水而鉴于止水”。
明镜：明亮的镜子，佛教常用喻指清净心。
泯：消除，灭除。
适意：顺心如意。
遣怀：排遣情怀。
檐鹊：屋檐下的喜鹊，传统中喜鹊叫预示吉兆。
赏析
这首诗描绘了隐逸生活的闲适雅趣，通过远避尘嚣、嘉树清阶的环境描写，营造出清幽淡泊的意境。'澄心拟止水，明镜泯尘埃'运用佛教意象，表达心境空明、不染尘俗的精神追求。后四句转而写日常生活的适意自得，诗书遣怀的文人雅趣，最后以喜鹊报喜、故人来访收尾，使全诗在静谧中增添了一份人情温暖。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了传统文人追求精神自由、安于平淡的生活理想。