译文
我们并马同行拜访这位高人，北风呼啸带着凄凉寒意。 您闭门修行已然自足，却仍热情接待客人情意深长。 桂花美酒中参透着禅理滋味，方城之地化作修行道场。 一盏明灯消解长夜寂寞，世间万事正是纷繁迷茫。
注释
联骑：并马而行，指结伴同行。
之子：此人，指廉方丈。
闭关：闭门修行，佛教用语。
延客：延请客人，接待来访者。
桂酒：用桂花浸制的酒，泛指美酒。
参禅味：参悟禅理的味道。
方城：指寺院或修行场所。
道场：佛教修行、做法事的场所。
一灯：佛灯，象征佛法智慧。
夜永：长夜，漫长的夜晚。
茫茫：模糊不清，纷繁复杂。
赏析
这首诗描绘了冬日访僧的禅意场景，通过北风、闭关、桂酒、禅灯等意象，营造出空灵寂静的意境。前两联写访僧过程，'北风哀且凉'既写实景又暗喻世道艰辛。后两联转入禅理感悟，'桂酒参禅味'将世俗饮酒与禅悟相结合，体现禅宗'平常心是道'的思想。尾联'一灯销夜永，世事正茫茫'以佛灯喻智慧光明， contrasting with 世事的迷茫，表达超脱尘世、追求心灵解脱的禅境。全诗语言简练，意境深远，融情于景，理趣相生。