译文
您难道没看见刘侯的诗才高达八斗，落笔纵横犹如龙蛇游走。梦中化作白玉般的芙蓉，每句诗都如琼枝玉叶无可匹敌。既能细致周密又能疏朗豪放，轻声铿锵巨响如吼。几乎怀疑李白杜甫重生当代，拯救我们衰微已久的诗国。汉唐的雄浑气象倘若能够重现，文化传承全靠他一人支撑。即将看到盛大乐奏交错纷繁，那些杂乱刺耳之声都将闭口。可叹上天既已生出如此俊才，为何让百般忧愁屡屡折磨他。在偏僻乡村茅屋教导孩童，粗茶淡饭终老于寒窗之下。难道为了追求千秋不朽之名，故意让生前享受不到杯酒之欢。刘侯啊刘侯请您细听，富贵荣华如同草狗般轻贱。您难道没听说古人困窘时诗作更工，著书立说的事业才能真正不朽。
注释
刘侯：对刘梦芙的尊称，侯为古代尊称。
八斗：曹植才高八斗典故，喻才华出众。
龙蛇走：形容笔势如龙蛇游走，书法诗文豪放。
玉芙蓉：白玉般的荷花，喻诗作高洁。
琼枝：玉树之枝，喻诗作珍贵。
绵密疏宕：既细致周密又疏朗豪放。
李杜：李白、杜甫，唐代最杰出诗人。
式微：衰落之意。
汉唐气象：汉唐时期雄浑博大的文学气象。
斯文一脉：指儒家文化传统。
张乐：奏乐。
胶葛：交错纷繁貌。
呕哑嘲哳：杂乱刺耳的声音。
击掊：打击折磨。
蓬门：蓬草编的门，指贫寒之家。
箪食瓢饮：颜回典故，喻清贫生活。
寒牖：破旧的窗户。
金马玉堂：指富贵荣华。
刍狗：草扎的狗，喻轻贱无用之物。
名山事业：指著书立说传之后世。
赏析
本诗以豪放激昂的笔调盛赞刘梦芙的诗才，运用大量夸张比喻和历史典故，塑造了一位当代诗坛巨擘的形象。开篇即以'才高八斗''龙蛇走'等语极言其才华横溢，中间通过'绵密疏宕''细声巨声'的对比展现其诗风多样，更以'李杜复生''汉唐气象'高度评价其历史地位。后段笔锋一转，描写诗人清贫生活与杰出成就的强烈反差，深化了'诗穷而后工'的传统主题。全诗气势磅礴，用典精当，既是对刘梦芙的礼赞，也是对当代诗歌复兴的深切期盼，体现了古典诗歌传统的当代传承。