原文

翠蕉风裂飐窗前，混一车书信简编。
鹖旦林中烟幂地，舂锄江上雨边天。
阴阳错迕成灾祲，寇盗纵横怨播迁。
愿借中山千日酒，醒来傥见太平年。
七言律诗 人生感慨 写景 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 江景 沉郁 说理 雨景

译文

翠绿的芭蕉叶在窗前被狂风撕裂摇曳，天下统一的理想只存在于书信典籍之中。 鹖旦鸟栖息的树林被烟雾笼罩大地，白鹭在江上雨中飞向天边。 阴阳失调造成了灾异之气，寇盗横行让人怨恨流离失所。 但愿能借来中山千日美酒，醒来时或许就能见到太平盛世。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益感时伤世之作。前两联通过'翠蕉风裂'、'鹖旦林烟'、'舂锄江雨'等意象，营造出风雨飘摇的意境，暗示时局动荡。后两联直抒胸臆，'阴阳错迕'、'寇盗纵横'写尽乱世灾异，尾联借千日酒典故，表达对太平盛世的深切渴望。全诗对仗工整，用典精当，将个人情感与时代背景紧密结合，展现了诗人深沉的忧国忧民之情。

注释

翠蕉：翠绿的芭蕉叶。
飐：风吹物使颤动。
混一车书：指天下统一，典出《史记》'车同轨，书同文'。
鹖旦：古籍中记载的鸟名，夜鸣求旦。
幂：覆盖，笼罩。
舂锄：白鹭的别称，因啄食姿态如舂锄得名。
错迕：错乱违背。
灾祲：灾异不祥之气。
播迁：流离迁徙。
中山千日酒：传说中山人狄希能造千日酒，饮后醉千日。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，具体为壬午年（1642年）夏季。当时明朝内忧外患，内有李自成等农民起义，外有清兵压境，社会动荡，民生凋敝。钱谦益作为明朝遗老，亲身经历了朝代更迭的痛楚，诗中反映了知识分子在乱世中的忧患意识和对太平盛世的向往。
诗词大全