原文

菡萏花房雨损胎，山头歇雨尚惊雷。
蚁凭封建窥诸夏，蛛抱阴符络九垓。
帐下不闻儿破敌，灯前可唤妓行杯。
阿坚枉作投鞭梦，雅有馀情结背嵬。
纵横棋局子轻抛，句引风光觑柳梢。
老矣残僧催退院，重来语燕怯营巢。
释权艺祖虚颁敕，调舌张仪广绝交。
眇视跛行聊发噱，龟从谁献履三爻。
崖门甲子暗风烟，四道戈船困海壖。
夏涨稽天浸桃梗，东风刬地拾榆钱。
北平李广犹飞将，南峤孙恩是水仙。
一鬨是非谁管得，张陈隙末笑前贤。
天南天北断亨衢，一节难摇竞笑迂。
辟谷子房尸宰相，长斋苏晋学浮屠。
孙登坐啸非鸾凤，单豹撄宁委虎貙。
万憾几同疽背剧，龚生虽夭尚吾徒。
翠蕉风裂飐窗前，混一车书信简编。
鹖旦林中烟幂地，舂锄江上雨边天。
阴阳错迕成灾祲，寇盗纵横怨播迁。
愿借中山千日酒，醒来傥见太平年。
七言古诗 人生感慨 同光体 含蓄 咏史怀古 夏景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 芒种 讽刺 说理 遗老 雨景

译文

荷花的花房被雨水打坏胎胚，山头的雨刚停却仍惊雷阵阵。蚂蚁凭借封建割据窥视中原，蜘蛛怀揣阴符经网罗天下。帐下听不到儿子破敌的消息，灯前只能唤歌妓斟酒行令。苻坚枉费心机做投鞭断流的梦，尚有余情组建背嵬军。 纵横交错的棋局轻易弃子，句引风光偷看柳梢。年老的残僧催促退出寺院，重来的燕子害怕筑巢。宋太祖释兵权空颁敕令，张仪巧舌如簧广泛绝交。眯眼视物跛行走路聊以发笑，龟甲卜卦谁献上履卦三爻。 崖门之战甲子年间风烟暗淡，四路战船困于海边。夏天洪水滔天浸泡桃木人偶，东风刮地拾取榆钱。北平李广仍是飞将军，南疆孙恩自称水仙。一场喧闹的是非谁管得了，张耳陈余最后反目嘲笑前贤。 天南地北断绝通达之路，一节操守难以动摇竟被笑迂腐。辟谷的张良尸位宰相，长斋的苏晋学习佛法。孙登坐地长啸并非鸾凤，单豹修炼心性却委身虎豹。万般遗憾如同背疽发作般剧烈，龚生虽早逝但仍是我的同道。 绿蕉被风撕裂在窗前摇曳，统一车书的信函简编。寒号鸟林中烟雾笼罩大地，白鹭江上雨中边天。阴阳错乱造成灾祸，寇盗纵横怨恨流离。愿借中山千日美酒，醒来或许能见到太平之年。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，以壬子年夏季雨景为背景，抒发了对时局的深沉感慨。全诗五章，章章递进，运用大量历史典故和自然意象，形成深沉悲怆的意境。艺术上融比兴、用典、象征于一炉，以蚁蛛喻列强瓜分，以棋局喻政局动荡，以风雨喻时代变迁，展现了诗人深厚的学养和艺术功力。语言凝练沉重，对仗工整而意蕴深远，将个人命运与家国情怀紧密结合，体现了同光体诗歌的典型特征。

注释

菡萏：荷花的别称。
阴符：古代兵书《阴符经》，此处喻指阴谋策略。
九垓：九州，指天下。
背嵬：南宋岳飞亲军称号，指精锐部队。
艺祖：指宋太祖赵匡胤。
崖门：指广东崖门，南宋最后一场海战发生地。
海壖：海边空地。
桃梗：桃木人偶，喻指脆弱无用之物。
孙恩：东晋末年农民起义领袖，信奉五斗米道，被称为水仙。
辟谷：不食五谷的道家修炼术。
子房：张良，字子房。
苏晋：唐代诗人，曾学佛持斋。
孙登：魏晋时期隐士，善长啸。
单豹：古代传说中的养生者。
龚生：指龚胜，汉代忠臣，王莽篡政后绝食而死。
鹖旦：古籍中记载的鸟名，即寒号虫。
舂锄：白鹭的别称。
中山千日酒：传说中山人狄希能造千日酒，饮后醉千日。

背景

此诗作于1912年（壬子年）夏季，时值辛亥革命后民国初建，政局动荡，军阀割据。陈三立作为前清遗老，目睹时代巨变，内心充满忧愤。诗中反映了诗人对时局的深刻忧虑和对传统文化的坚守，体现了清末民初知识分子在时代转型期的复杂心态。
诗词大全