译文
随意抛掷纵横棋局中的棋子，勾引着风光偷看柳梢新绿。 年老的残僧催促着退出寺院，重来的燕子怯于重新筑巢。 仿效宋太祖释兵权却空颁诏令，如同张仪般巧舌如簧却广绝交往。 眯眼斜视跛脚行走权当发笑，龟甲占卜谁能献上履卦三爻的谨慎之道。
注释
壬夏：指壬子年（1912年）夏季，辛亥革命后第二年。
纵横棋局：喻指政局变幻如棋局。
句引：勾引，吸引。
觑：窥视，细看。
退院：僧人离开寺院，喻退出政坛。
语燕：呢喃的燕子。
营巢：筑巢。
释权艺祖：指宋太祖赵匡胤杯酒释兵权典故。
虚颁敕：空发诏令。
调舌张仪：战国纵横家张仪以口才游说诸侯。
广绝交：广泛断绝交往，指南北议和失败。
眇视跛行：眯眼斜视、跛脚行走，喻世态怪诞。
发噱：发笑。
龟从：龟甲占卜的征兆。
履三爻：《周易》履卦第三爻，喻谨慎行事。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以棋局喻政局，通过多重典故展现辛亥革命后复杂时局。艺术上运用比兴手法，将政治隐喻与自然意象巧妙结合。'残僧退院'喻清廷旧臣退出政坛，'语燕营巢'喻新政权的艰难建立。尾联以《周易》典故收束，体现诗人对时局的深刻忧虑和无奈感慨。全诗沉郁顿挫，含蓄深沉，展现了同光体诗歌的典型特征。