原文

蜂课蜜，课蜜输香国。
当初猎艳摧花丛，花粉狼藉随东风。
香桃瘦损棠梨泣，紫罗兰小矜标格。
蛛萦花片蝶黏香，姹紫嫣红半萧瑟。
高张十万护花铃，羯鼓春雷打未停。
酿得春阴如酿蜜，绿章夜奏告行成。
行成几日商量妥，花里擒王兵已挫。
问君何物媚花神，还种花田供蜜课。
故园依旧开蜂房，蜜脾乍满蜂颠狂。
厚颜芳杜倾朝醑，蠲忿萱苏闹晚妆。
由来崖蜜多风味，紫燕黄鹏并欢喜。
乌劝提壶为饷耕，虫呜促织思兵篚。
细腰宫里露桃开，岁岁花农进蜜材。
口蜜终须防腹剑，妒花风起骇兵来。
从知贡祸防轻起，虱蠹花心蜂有尾。
金缯流涕说和戎，虫天亦有伤心史。
七言古诗 中原 农夫 叙事 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 花草 讽喻

译文

蜜蜂采蜜，采蜜输往香国。当初猎取美色摧残花丛，花粉零乱随东风飘散。香桃消瘦棠梨哭泣，紫罗兰娇小保持品格。蜘蛛缠绕花瓣蝴蝶黏附香气，姹紫嫣红的花朵半已凋零。高挂十万护花铃铛，战鼓如春雷响个不停。酿得春阴如同酿蜜，连夜书写奏章宣告求和。和议几天商量妥当，花丛中擒获蜂王军队已挫败。问你用什么取悦花神，还要种植花田供应蜜税。故园依旧开设蜂房，蜜脾刚满蜜蜂疯狂。厚颜的芳草倾倒朝酒，解忧的萱草喧闹晚妆。从来崖蜜风味多样，紫燕黄鹏一同欢喜。乌鸦劝酒壶为了犒劳耕作，蟋蟀鸣叫想着兵车。细腰宫里露桃开放，年年花农进贡蜜材。口蜜终须防备腹剑，妒忌花的风起惊动兵来。由此知道进贡祸患要防止轻易引起，虱虫蛀蚀花心蜜蜂有尾刺。金钱丝绸流泪诉说和戎，昆虫世界也有伤心历史。

赏析

这首诗以蜂采蜜为喻，深刻反映了晚清时期列强侵略、中国被迫签订不平等条约的历史现实。艺术上采用比兴手法，将政治事件寓于自然意象之中，'蜂'喻指列强，'花'喻指中国，'蜜'喻指财富赔款。全诗意象密集，语言含蓄而犀利，通过'猎艳摧花'、'花粉狼藉'等意象生动表现列强侵略的残酷，'护花铃'、'羯鼓'等意象暗示中国的抵抗。'口蜜腹剑'、'金缯和戎'等典故的运用，深化了历史厚重感。诗作在婉约中见沉郁，在含蓄中显悲愤，是近代寓言诗的代表作。

注释

蜂课蜜：以蜂采蜜喻指列强向中国索取赔款。
香国：指中国，喻指文明古国。
猎艳摧花丛：比喻列强侵略中国，摧残中华文化。
护花铃：保护花朵的铃铛，喻指中国的防御措施。
羯鼓：古代羯族乐器，这里喻指战争的鼓声。
绿章：古代奏章，这里指求和文书。
蜜脾：蜂巢中储存蜂蜜的巢脾。
芳杜、萱苏：皆香草名，喻指中国的资源财富。
崖蜜：山崖间野蜂所酿的蜜，喻指中国的自然资源。
细腰宫：指楚灵王好细腰的典故，喻指清廷。
口蜜腹剑：典出《资治通鉴》，指表面友好内心险恶。
金缯和戎：指用金钱丝绸求和，典出宋代澶渊之盟。
虫天：指昆虫的世界，喻指中国社会。

背景

此诗创作于晚清时期，具体作者已不可考。背景是鸦片战争后，列强通过一系列不平等条约向清政府索取巨额赔款（如《南京条约》的2100万银元赔款，《马关条约》的2亿两白银赔款等）。诗人以蜂采蜜为喻，讽刺列强如蜂般掠夺中国财富，清政府如花农般被迫'进蜜材'。诗中'金缯说和戎'暗指宋代澶渊之盟的屈辱和议，借古讽今，表达对时局的悲愤之情。
诗词大全