译文
比目鱼啊，原本安居在浩瀚大海之中。海里奇龙巨鲸、明珠异宝各种珍怪蕴藏，鲛人民众、龙伯巨人与普通鱼介按大小区分疆界，水族海神常年安宁祥和。一旦猛烈的飓风从远洋掀起，巨鳌抛掷仙山倾倒、神龙折断尾巴。这比目鱼只能与井中之鱼相比，肉质不够鲜美反而腥了厨刀。逃避现实缩头不出不是我的作风，倔强抗争却困于泥沙之中。犹如白龙化鱼游于江湖，华丽的龙宫被洗劫一空。仍然奋起腮鳍面对巨大灾难，像鲁阳公挥戈返日般斗志未消。黎侯失去国家何时能回归，借道伐虢让虞国人心生猜疑。鲁酒味薄引发邯郸被围，城门失火殃及池中之鱼。君不见螃蟹有甲胄蜂有毒刺，烹鱼要除去内脏避免骨鲠。师卦贞正比卦相亲自有积蓄，比卦无首最终必将恢复。监河侯借贷粮食哀怜庄周，西海之水让你存活供你遨游，额破的鲤鱼终将化作黄色巨龙。天地清平战乱止息，南方的比翼鸟北方的比肩兽都成为你的伴侣。比目鱼啊，还是归去吧。
注释
比目鱼：古代传说中的鱼类，双目同侧，象征忠贞不渝。
奇虬巨鲸：虬指无角龙，泛指海中奇异生物。
鲛民龙伯：鲛人指人鱼，龙伯为巨人国居民。
波臣海若：波臣指水族，海若为海神名。
铁飓：猛烈的飓风。
鳌掷山倾：传说中巨鳌背负仙山，此处形容海啸山崩。
井鲋：井中之鱼，比喻处境困窘。
槎头缩项：指逃避现实，缩头不出。
白龙鱼服：比喻帝王微服出行。
贝阙鳞堂：指龙宫水府。
鲁阳操戈：引用《淮南子》鲁阳公挥戈返日典故。
黎侯失国：指黎国国君失国典故。
假途伐虢：春秋时晋国借道灭虢典故。
鲁酒薄：楚国会盟时因鲁酒薄而引发战争典故。
城门之火池鱼灾：比喻无辜受牵连。
烹鱼去乙：乙指鱼肠，处理鱼时要除去内脏。
师贞受比：出自《易经》'师贞丈人吉'和'比吉'卦辞。
监河贷粟：庄子向监河侯借粮典故。
破额之鲤：传说中鲤鱼跃龙门化龙典故。
比翼比肩：比翼鸟和比肩兽，皆象征亲密相伴。
赏析
本诗以比目鱼为喻，通过丰富的神话典故和历史传说，抒发了对失国君主遭遇的深切同情。艺术上采用传统乐府歌行体，意象瑰丽奇幻，大量运用《庄子》、《淮南子》、《易经》等典籍典故，形成深厚的文化底蕴。诗中'铁飓重洋'、'鳌掷山倾'等意象气势磅礴，'白龙鱼服'、'鲁阳操戈'等典故贴切生动，既展现了海洋世界的奇幻景象，又暗喻政治风云的变幻莫测。最后以'比翼比肩皆汝俦'作结，给予失国者以希望和慰藉，体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的美学特质。