译文
桃花在飘飞，柳絮在飞舞，时光总是如流水般逝去不再回头，谁能劝我饮下一杯消愁的酒。 故人的身影渐渐模糊，梦境也变得朦胧，不再登上高楼远望因为风雨迷茫，不知杜鹃在何处悲啼。
注释
桃花飞：桃花飘落，象征春天即将逝去。
柳花飞：柳絮飞舞，暗示时光流转。
流光：指如流水般逝去的时光。
劝一杯：劝酒一杯，借酒消愁之意。
依稀：模糊不清，若隐若现。
登楼：古代文人登高望远抒发情怀的常见意象。
风雨迷：风雨迷茫，形容心境迷惘。
杜鹃：杜鹃鸟，其啼声凄厉，常被用作悲愁的象征。
赏析
这首《长相思》以春日飞花起兴，通过桃花、柳花的飘飞意象，营造出时光易逝、美好难留的意境。上阕'长是流光去不归'直抒胸臆，表达对时光流逝的无奈与感慨；下阕'人依稀，梦依稀'通过朦胧的意象，展现对往昔人事的追忆与迷惘。全词语言婉约，情感细腻，运用杜鹃啼血的典故，深化了相思之苦与离别之痛的艺术感染力，体现了宋代婉约词风的典型特征。