译文
荒野渡口的小亭，笼罩在幽深风雨中，更添凄美景色。簌簌飘落的花瓣惊醒了客居的梦境，梦中伫立不知身在何处。暗绿的草木朦胧笼罩，凋零的花瓣如潮汐般飘落，辜负了平生志向。几声杜鹃啼叫，一叶小舟如叶片飘向天际。 长久回忆在名园露饮的时光，那时你微微皱眉轻声浅笑，月光照在松散的发髻上。如今茫茫空中香气何处寻觅，旧日的约定还在蔷薇花下。明灭的云涛变幻，徘徊在铺草而坐的地方，人已远去千里。怎能忍受孤独的身影，看着春梦渐渐随水流向东逝去。
注释
愔愔：幽深寂静的样子。
簌簌：形容花落的声音。
啼鴂：杜鹃鸟的啼叫声，古人常以鴂啼象征春去。
露饮：在露天下饮酒，指豪放的饮宴。
嚬：同"颦"，皱眉。
颓云髻：松散的发髻，形容女子慵懒的姿态。
班草：铺草而坐，指离别时席地而坐。
去去：越走越远的意思。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，描绘了游子客居他乡的孤寂与对往昔美好时光的追忆。上阕通过"小亭野渡"、"愔愔风雨"等意象，营造出凄清寂寥的意境，"簌簌飞花"、"数声啼鴂"更添悲凉。下阕转入回忆，"露饮名园"、"浅嚬低笑"的温馨与现实的孤寂形成强烈对比。全词运用对比手法，虚实相生，今昔映照，语言精美凝练，情感真挚深沉，充分展现了婉约词派的艺术特色。