译文
饮用桂花上的露水，挽住飞逝的流星。再倾泻花雨洗涤尘世的冠缨。乘着仙槎向天外漂去，来生又该到何处回忆今生。 清风忽然吹起，月色温柔依然。莲花瓣飘落大如舟船。乘着它想要渡过瑶池仙水，到了水中央却兴致已尽而返还。 采摘杜若香草，手握芳兰徘徊。彷徨不定或许是厌倦了高处的清寒。凭栏回望人间世界，有人正长歌仰首观看。 倚靠着绛色仙树，遥望深邃云霄。灵乌借着旋风飞逝而去。尘雾升起难以寻回归路，忆起当年齐唱白云仙谣的情景。 珍惜往日时光，劝慰流逝的光阴。何人在飞阁中共饮霞光仙酒。触动拨醒了当年的尘世旧梦，而今回首望去尽是荒唐虚幻。
注释
赤枣子：词牌名，原为唐教坊曲名。
餐桂露：食用桂花上的露水，仙人的饮食。
浣尘缨：洗涤沾染尘世的帽带，喻超脱凡尘。
仙槎：传说中往来于天河的木筏。
瑶池：神话中西王母居住的地方。
杜若：香草名，常用来比喻高洁的品格。
芳兰：兰花，象征君子之德。
绛树：神话中的仙树。
玄霄：高空，天庭。
灵乌：指太阳，传说太阳中有三足乌。
扶摇：旋风，暴风。
白云谣：传说中西王母为周穆王所作的仙歌。
霞浆：仙酒，露水。
赏析
这首游仙词以丰富的想象力和瑰丽的意象，构建了一个超凡脱俗的神仙世界。全词五段，每段都描绘不同的仙境场景，从餐霞饮露到乘槎泛舟，从采撷芳草到倚树望霄，层层递进地展现仙境的奇幻美景。作者运用'桂露'、'飞星'、'花雨'、'仙槎'、'瑶池'、'杜若'、'芳兰'、'绛树'、'灵乌'等一系列仙道意象，营造出空灵飘逸的意境。词中'他生何处忆今生'、'已到波心兴尽还'、'而今回首尽荒唐'等句，又在仙境的描绘中透露出对人生的哲理思考，使作品在奇幻之外更添深意。语言精美典雅，对仗工整，韵律优美，体现了较高的艺术水准。