译文
埋怨老天爷无聊又无赖，偏偏用风雨催人上路。半生都在为离别伤感，懊恼的情怀难以倾诉。写也写不完的，是那些旧恨新愁，忧郁地随着行人远去。登上高楼四处张望。可叹满地飞舞的乌鸦，漫天风雪之中，远行的人如今在何处？ 还在惆怅，无奈云雾未散无法前来。隔着江水无法飞渡相会。与你同是可怜之人，偏偏我的鬓发已经先白了。愁绪无数。任凭一片狂乱的心思，绕遍了天边的树木。青春容易逝去。只在暗地里思量，不是离别最苦，最苦的是在暮年相逢。
注释
迈陂塘：词牌名，又名摸鱼儿，双调一百一十六字。
天公无聊无赖：埋怨老天爷无聊又无赖，故意制造风雪。
黯黯：形容心情忧郁沉重的样子。
匝地飞鸦：满地飞舞的乌鸦，匝地意为遍地。
云妹：可能指云雾或拟人化的云中仙子，此处喻指阻碍相见的自然力量。
隔江无计飞渡：隔着江水无法渡过相会。
鬓丝先误：鬓发已经斑白，指年华老去。
狂心：狂乱的心思，指思念之情。
相逢暮：在暮年相逢，暗指相见时已青春不再。
赏析
这首词以雪中送别为背景，抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。上阕开篇即以'怪天公无聊无赖'的强烈语气，将自然现象人格化，表达了对离别的无奈和怨愤。'半生只为伤离别'一句道尽人生常态，情感深沉。下阕'与君同是可怜人，偏我鬓丝先误'更是将个人命运与时代背景相结合，流露出韶华易逝、人生易老的悲凉。结尾'不苦离别，最苦相逢暮'以反转手法，突破传统离别词的窠臼，表达出暮年相逢更令人伤感的独特感悟，意境深远，令人回味无穷。