译文
夜深人静后，月光透着寒意。回忆往事难以入梦。还记得春日踏青归来的路上，在微风中驻足聆听杜鹃啼叫的情景。
注释
捣练子：词牌名，原为唐代教坊曲名，多写闺怨离愁。
人静后：夜深人静之时。
月光寒：月光清冷，带有寒意。
踏青：春日郊游，古代风俗。
啼鹃：杜鹃啼叫，杜鹃鸟的叫声常被赋予悲凉、思归的意象。
赏析
这首小词以简洁的语言勾勒出深夜怀旧的意境。'人静后，月光寒'营造出孤寂清冷的氛围，为全词定下情感基调。'往事思量入梦难'直抒胸臆，表达了对往事的深深眷恋与难以释怀。结尾两句通过回忆春日踏青时'风前小立听啼鹃'的细节，以乐景写哀情，形成强烈的情感对比。杜鹃啼声在中国古典诗词中常象征哀愁与思归，此处巧妙运用这一意象，深化了作品的抒情深度。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代婉约词风的典型特征。