译文
零落的花瓣片片飘散，垂柳垂下千丝万缕。碧绿的流水默默无言，仿佛在追忆往日的容颜。纵然那惊鸿般的身影已无处寻觅，我仍在风中久久伫立，不肯离去。
注释
花一片：指零落的花瓣，象征春光易逝。
柳千丝：垂柳枝条繁多，象征离愁别绪。
碧水无言：拟人手法，赋予流水情感。
忆旧姿：追忆往昔的美好容颜。
惊鸿：语出曹植《洛神赋》'翩若惊鸿'，形容女子轻盈优美的姿态。
无觅处：无处寻觅，指人已离去。
风前依旧立多时：在风中久久伫立，表现思念之深。
赏析
这首小令以细腻婉约的笔触，通过花、柳、碧水等意象，营造出凄美怅惘的意境。'花一片'与'柳千丝'形成视觉对比，暗喻聚散无常。'碧水无言忆旧姿'运用拟人手法，赋予自然景物深厚的情感。末二句'纵是惊鸿无觅处，风前依旧立多时'，化用曹植《洛神赋》典故，将刻骨铭心的思念与执着的等待表现得淋漓尽致，体现了婉约词含蓄深婉、情韵悠长的艺术特色。