译文
春天如同梦境般虚幻，明月宛如佳人般清丽，一尺长的回廊在绿荫下显得朦胧昏暗。酴醾花下的酒已饮尽，风中柳絮也已飘散殆尽，夜深时分，寒意悄然侵袭到碧绿荷叶的痕迹上。
注释
捣练子：词牌名，又名《捣练子令》、《深院月》，多写闺怨离愁。
酴醾（tú mí）：亦作'荼蘼'，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色白而有香气。
回廊：曲折回环的走廊。
暧：昏暗不明貌，此处指月光朦胧。
碧荷痕：荷叶上的痕迹，可能指露水或月光映照的痕迹。
赏析
这首小词以极简练的笔触勾勒出春末夏初的夜景，意境清幽深远。'春如梦'开篇即点出时光易逝的虚幻感，'月如人'以拟人手法赋予明月情感色彩。'一尺回廊'以具体尺度写抽象空间，极具画面感。后两句'酒尽酴醾风尽絮'暗喻春事已了，'夜深寒到碧荷痕'则通过触觉感受暗示季节转换，一个'痕'字既写实又写意，留下无限遐想空间。全词语言凝练，意象空灵，在有限的篇幅内营造出深远的意境。