原文

东门去，天邪雨，中林幽寂，城市尽豺虎。
出东门，拔剑歌，山石磊磊道奈何。
湛湛霜露湿牛衣，萧木犹似儿妇啼。
咄！昔闻明时无犯教，今者犯教云何非。
休将盆盎储清泪，大野横行，亦可怅忘归。
中原 乐府 农夫 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 激昂 田野 讽刺 雨景

译文

离开东门而去，天降邪雨，林中幽深寂静，城中尽是豺狼虎豹。 走出东门，拔剑高歌，山路崎岖艰险令人无可奈何。 浓重的霜露打湿了粗布衣裳，萧瑟的树木仿佛在模仿妻儿的哭泣声。 唉！曾听说清明时代没有触犯教化的行为，如今触犯教化为何反被指责不对。 不要再将泪水储存在盆罐之中，就在这旷野中任意行走，也可以怅然忘归。

赏析

这首诗继承汉乐府《东门行》的现实主义传统，通过离城出走的意象，深刻揭露社会黑暗。运用'豺虎'比喻残暴统治，'霜露''萧木'营造悲凉意境，'拔剑歌'展现抗争精神。结尾'大野横行'的决绝态度，体现了对黑暗现实的彻底否定。诗歌语言质朴有力，意象鲜明，情感强烈，具有深刻的批判现实主义色彩。

注释

东门去：离开东门，象征决绝的出走。
天邪雨：天降邪雨，暗示社会黑暗。
中林幽寂：林中幽深寂静，喻指社会环境的压抑。
城市尽豺虎：城中尽是豺狼虎豹，比喻统治者残暴。
拔剑歌：拔剑而歌，表现悲愤抗争之情。
山石磊磊：山路崎岖艰险。
湛湛霜露：浓重的霜露，象征环境严酷。
牛衣：贫苦农民穿的粗衣。
萧木：萧瑟的树木，烘托悲凉氛围。
咄：感叹词，表示愤慨。
明时无犯教：清明时代没有触犯教化的行为。
盆盎储清泪：用盆罐储存泪水，喻极度悲伤。
大野横行：在旷野中任意行走，表现决绝态度。

背景

此诗为模仿汉乐府古题《东门行》的拟作，创作年代不详。汉乐府《东门行》原本表现贫士为生活所迫铤而走险的主题，这首拟作延续了这一传统，反映了古代社会底层民众在暴政压迫下的艰难处境和反抗意识，体现了乐府诗'感于哀乐，缘事而发'的现实主义精神。
诗词大全