译文
太行山脉如常山蛇阵蜿蜒，自西而来争抢道路相互阻拦。到此两条长蛇忽然相撞，鳞甲纷飞腾跃搏斗。盘曲腰身耸起骨节屈伸项背，向南张望如蛤蟆张口。我的车马直接从南口进入，沿着蜿蜒石壁缓缓爬行。卧看层层山峦如泼墨石黛，起身但见怪石锋利似莫邪剑。山高谷深动辄百丈，关门雄踞如官府排衙。天地之间自升降，长城在朝霞中闪耀光彩。太行八陉此关最险要，飞狐紫荆多分叉歧路。曾以万魂相赌此关口，守关虎豹雄踞獠牙。华夏夷狄兴衰决于顷刻，攻其要害乘虚而入。此关若失则一马平川，铁骑半日可达京城。黑暗中穿行隧道疾驰如飞，穿山越岭成洼地。风雷骤停天地明朗，康庄大道柳树垂沙。回头遥望八达岭，城墙百折如屏风斜。我闻居庸赏枫天下最美，深秋九月红胜花。宣化葡萄新酿美酒熟，霜叶红于二月花令人流连停车。
注释
常山蛇：古代阵法名，首尾相顾如蛇，此处形容太行山脉蜿蜒曲折。
要遮：阻拦、拦截。
腾孥：腾跃搏斗的样子。
铦莫邪：锋利的宝剑，莫邪为古代名剑。
排衙：官府排列仪仗，此处形容关隘威严。
九地九天：极言地势高低悬殊。
朝暾霞：早晨的阳光和霞光。
太行八陉：太行山脉八大隘口，居庸关为第八陉。
飞狐紫荆：飞狐口和紫荆关，均为重要关隘。
批亢捣隙：攻击要害和薄弱环节。
女墙：城墙上凹凸状的矮墙。
宣化：地名，以盛产葡萄闻名。
赏析
本诗以雄奇想象和生动比喻描绘居庸关险要地势。开篇以'常山蛇阵'喻太行山脉，'二蛇相轧'的意象极具动态张力。中间部分通过'盘腰竦节''张口虾蟆'等比喻，将静态山势写得活灵活现。诗人巧妙运用对比手法：'九地九天'写地势悬殊，'华夷兴丧决俄顷'写战略重要。结尾转入抒情，以'看枫''葡萄'软化前文的雄浑气势，刚柔相济。全诗气势磅礴，比喻新奇，既有地理描写的准确性，又有诗歌艺术的想象力，展现了清代山水诗的雄浑风格。