原文

生涯长与白萍齐，惜红时，眼颓迷。
别院幽房，堆积欲何之。
轻质古来容易落，恨无期。
斜阳陌，雁未栖。
蹑波不敢下青堤，抱涵空，粘客衣。
扑灯绕柱，竟无影、化入筝丝。
芷渡伊人，情事总难知。
漫觅清霜飞怨处，几成痴。
看春草，惹梦思。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 柔美 江南 清明 游子 词 黄昏

译文

一生总是与白萍一样漂泊无定，在百花凋零时节，令人眼花缭乱。在别院幽房堆积，不知要飘向何方。轻盈的体质自古以来就容易飘落，遗憾没有尽头。夕阳下的道路上，大雁还未栖息。 轻踏水面不敢落下青堤，拥抱虚空，粘在游子衣上。扑向灯火绕着梁柱飞舞，最终消失无踪，化入琴弦之中。就像水边那位伊人，情事总是难以知晓。徒然寻找那如清霜般飞舞的愁怨之处，几乎成了痴人。看着春草生长，惹起无限梦思。

赏析

这首词以杨花为咏物对象，通过细腻的笔触描绘杨花轻盈飘舞的特性，寄托了深沉的漂泊之感和人生感慨。上片写杨花与白萍为伴，在暮春时节漫天飞舞，堆积在庭院角落，不知归宿何处，暗喻人生无常。下片进一步描写杨花不敢落水、粘人衣襟、扑灯化影的微妙形态，最终引出对伊人的思念和难知的情事。全词运用比兴手法，将杨花的物理特性与人的情感体验完美结合，语言婉约优美，意境空灵深远，体现了宋代咏物词的高度艺术成就。

注释

江梅引：词牌名，又名梅花引、江城梅花引。
白萍：水中浮萍，喻杨花漂泊无定。
眼颓迷：形容杨花飞舞令人眼花缭乱。
轻质：指杨花质地轻盈。
斜阳陌：夕阳下的道路。
蹑波：轻踏水面。
抱涵空：拥抱虚空，形容杨花无所依托。
化入筝丝：喻杨花飘入琴弦，似与音乐融为一体。
芷渡伊人：化用《诗经》"蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方"意境。
清霜飞怨：喻杨花如霜般洁白，带着愁怨飞舞。

背景

此词为宋代无名氏所作咏杨花词。杨花作为古典诗词中常见的意象，常被用来象征漂泊无定、人生无常的情感。宋代咏物词发展成熟，文人常通过咏物寄托个人情感和人生哲理。此词继承了这一传统，通过对杨花的细腻描写，表达了深层次的人生感悟和情感体验，体现了宋代文人词的艺术特色。
诗词大全