原文

雨细孤村，草乱微尘。
一川云、黯绕征魂。
惜红怜碧，置酒盈樽。
想山中歌，月中笛，画中人。
晕颊霞熏，玉腕寒匀。
觅归鸿、冷落芳滨。
暮云含黛，似损眉颦。
怕弦丝切，鬓丝落，柳丝新。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 村庄 柔美 江南 清明 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

细雨中的孤寂村庄，杂草凌乱扬起微尘。满川云雾，黯然缠绕远行人的魂魄。怜惜红花绿叶，斟满酒杯。遥想山中的歌声，月下的笛声，画中的人儿。 脸颊泛红如霞光熏染，洁白的手腕透着寒意。寻觅归来的大雁，却只见冷落的芳草水滨。暮云含着青黑色，好似损毁了眉头。害怕听到凄切的琴弦声，鬓发脱落年华老去，唯有柳条又发新芽。

赏析

这首《行香子》以细腻的笔触描绘了孤村雨景和离人愁思，上片通过'雨细孤村'、'草乱微尘'等意象营造出凄清孤寂的氛围，'惜红怜碧'体现了对美好事物的眷恋。下片'晕颊霞熏'、'玉腕寒匀'通过细节描写展现人物形象，'觅归鸿'暗含期盼归人之意。结尾'怕弦丝切，鬓丝落，柳丝新'运用排比手法，将琴声凄切、年华老去与春景新发形成对比，深化了时光流逝、物是人非的感慨。全词语言婉约，意境深远，情感细腻含蓄。

注释

行香子：词牌名，双调六十六字，上片五平韵，下片四平韵。
雨细：细雨蒙蒙。
孤村：孤寂的村庄。
微尘：细小的尘土。
一川云：满川的云雾。
征魂：远行人的魂魄。
惜红怜碧：怜惜红花绿叶，指珍惜美好事物。
盈樽：满杯。
晕颊霞熏：脸颊泛红如霞光熏染。
玉腕寒匀：洁白的手腕透着寒意。
归鸿：归来的大雁，象征书信或归人。
芳滨：芳草萋萋的水边。
暮云含黛：傍晚的云彩带着青黑色。
眉颦：皱眉。
弦丝切：琴弦声凄切。
鬓丝落：鬓发脱落，指年华老去。
柳丝新：柳条新绿，指春天又至。

背景

该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容看应出自宋代或以后文人手笔，描写的是春日雨景中的离愁别绪，体现了古代文人常见的伤春悲秋情怀。词中'征魂'、'归鸿'等意象暗示了远行思归的主题，符合宋代以后词作注重内心抒发的特点。
诗词大全