译文
广阔的梨花园林宛如美玉园圃，好似仙人留下了云中行走的素白足迹。零落的花瓣如香尘飘散，春天寂静无声，锦瑟般的梨花随风轻轻摇曳。苍劲的枝干似飞霜凛冽，弯曲的池边积满如雪的花瓣，纷纷扬扬不知飘向何处。桥边景象最令人怅惘，往日的清梦已如流水般逝去。 只记得长淮孤月下，离舟即将远去，独自洒下新亭对泣般的泪水。漂泊生涯容易催人老去，辜负了佳人的情致意趣。灯光下身影如嫦娥舞动，枕上辗转难眠思绪幽深，清瘦的身影徒然摇曳破碎。重新换上寒衣，却不知去何处寻求沉醉。
注释
浩然琼圃：广阔美好的美玉园圃，指梨花盛开的园林。
云踪素履：仙人云中行走的足迹，喻梨花洁白如云。
锦瑟：装饰华美的瑟，此处形容梨花在风中摇曳如琴瑟之声。
怒干飞霜：形容梨树枝干苍劲如飞霜。
曲池盈雪：弯曲的池边积满如雪的梨花。
新亭泪：用东晋新亭对泣典故，喻忧国伤时之泪。
波上生涯：指漂泊不定的生活。
灯舞婵娟：灯光下身影舞动如月宫嫦娥。
癯影：清瘦的身影。
赏析
这首咏梨花的词作以梨花为意象，通过丰富的比喻和典故，营造出清冷寂寥的意境。上片以'琼圃''云踪'喻梨花之洁白纯净，'飞霜''盈雪'状梨花之繁茂清冷，'桥边堪恨'转折带出惆怅之情。下片借'新亭泪''波上生涯'抒写漂泊之感和人生易老之叹，'灯舞婵娟''癯影空摇'进一步强化孤寂氛围。全词将咏物与抒情完美结合，以梨花之洁白易逝喻人生之漂泊无常，语言清丽婉约，意境深远，体现了宋代咏物词的精妙艺术成就。