译文
美好的夜晚春风送暖，放眼望去、细软的草地闪耀金光。青草之下、荒凉的泥土寒土中，仍压抑着冰清玉洁的心。旧梦惊醒依旧醉酒不适，听完新来的黄鹂鸣叫懒于梳妆。想要将、春花的信息写在精美信笺上，却伤感于杂乱的山峦。 偷偷捕捉云影，分开粗布衣襟。散布星光如烛，试着拿起银针。想起与鹤结盟、与梅相约的诺言，总是难以实现追寻。月光水边飞烟缭绕佩香远去，春潮如雪夜舟独自吟唱。柔弱下垂间、衣袖低垂有谁知晓，晚风渐渐侵袭。
注释
佳夕：美好的夜晚。
传薰：传递香气，指春风送暖。
茸茵：细软的草地。
烁金：闪耀着金光。
冰心：纯洁的心，喻高洁品格。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
新鹂：初春的黄鹂鸟。
梳簪：梳妆打扮。
花信：花开的信息，指春讯。
瑶笺：精美的信纸。
乱岑：杂乱的山峦，喻心境纷乱。
缊襟：粗布衣襟。
星烛：星光如烛。
银针：绣花针，指针线活。
鹤盟梅约：与鹤为盟、与梅相约，指隐逸之志。
月浦：月光下的水边。
皋佩：水边佩戴的香草。
春潮吹雪：春潮涌动如雪浪翻飞。
繠繠：柔弱下垂的样子。
垂袂：衣袖下垂，喻惆怅失意。
赏析
这首《平韵满江红》以婉约细腻的笔触描绘春日夜晚的景色与心境。上阕通过'茸茵烁金''荒泥寒土'的对比，展现外在春色与内心冰洁的矛盾；'病酒''懒梳簪'生动刻画了主人公的慵懒愁绪。下阕'偷云影''散星烛'等意象空灵唯美，'鹤盟梅约'道出隐逸之志难酬的遗憾。结尾'垂袂有谁知'以孤寂收束，余韵悠长。全词运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，语言精炼意境深远，体现了宋代婉约词风的典型特征。