原文

天涯寻芳身，喜红霞带雨，同洗游尘。
料得枝寒楼角，萼惊烟皴。
扶露蕊，怜妆痕。
问向谁、漫输秾芬。
待雪老桥边，骢嘶草外，檐滴响灯昏。
歌樽酒，聆丝纶。
任辛夷车去，交甫珠陈。
最怕霓裳差似，绛帷难真。
云陇驿，潮吴门。
恨湿泥、飞琼裙分。
但迟燕来看，堤长伞青风里人。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 楼台 江南 游仙隐逸 游子 爱情闺怨 词 雨景 黄昏

译文

天涯漂泊寻芳人，欣喜红霞伴着细雨，一同洗去游历的尘埃。料想枝头寒意在楼角萦绕，花萼惊诧于烟雾的皴染。扶着带露的花蕊，怜惜妆容的痕迹。问向谁人，空自输送浓烈芬芳。等待雪老桥边，青马在草外嘶鸣，屋檐滴水声里灯火昏黄。 歌唱中举起酒杯，聆听琴弦清音。任凭辛夷木车远去，交甫赠珠的故事已成过往。最怕霓虹衣裳相似，红色帷帐难辨真容。陇山驿站的云烟，吴门地方的潮水。可恨湿泥沾污，飞琼仙女的罗裙分离。只待迟来的燕子相看，长堤上伞青风里独立的人影。

赏析

《寿楼春》以婉约细腻的笔触描绘寻芳之旅中的复杂心绪。上片以'天涯寻芳'开篇，奠定漂泊基调，'红霞带雨'的意象既绚丽又凄迷，形成强烈视觉对比。'枝寒楼角，萼惊烟皴'运用绘画技法入词，将自然景物艺术化处理。下片引入郑交甫遇仙典故，增添浪漫色彩，'霓裳差似，绛帷难真'表达对美好事物虚幻难把握的惆怅。全词通过'骢嘶''檐滴''伞青'等意象组合，营造出空灵朦胧的意境，在时空交错中展现对美的追寻与失落。

注释

寿楼春：词牌名，双调一百零一字，前段十句六平韵，后段十一句六平韵。
烟皴：烟雾如皴法般渲染，皴为中国画技法。
露蕊：带着露珠的花蕊。
秾芬：浓郁芬芳。
骢：青白色的马。
丝纶：指琴弦，亦喻指诏书或言语。
辛夷：木兰科植物，古代常用作车饰。
交甫珠：郑交甫遇仙女赠珠典故，见《列仙传》。
霓裳：霓虹般的衣裳，指仙女服饰。
绛帷：红色帷帐。
云陇驿：陇山云雾中的驿站。
潮吴门：吴门（苏州）的潮水。
飞琼：许飞琼，传说中的仙女。

背景

《寿楼春》为宋代以后出现的词牌，此词具体创作背景已不可考。从内容看，应出自文人手笔，融合了游历见闻与仙道意象，反映了宋代以后词人追求雅致和典故化的创作倾向。词中'云陇驿，潮吴门'表明作者可能有西北与江南的生活经历，将不同地域意象熔于一炉，体现宋代文人漫游的传统。
诗词大全