译文
横云阴沉，想着新枝刚刚吐露花蕾，一夜之间却尽数结满冰凌。寒柳收起青色，枯荷披上白霜，湖鸥盘旋起落。绕着佳木暗自欣赏幽香，最不忍见明月照亮幽禽。林逋墓冢孤寂，东坡亭台冷清，伤感至极凭栏远望。 画舫乐声和车马尘土都只是暂时，试问万树红花，如何寄托春心？喧闹都市霓虹明亮，长堤灯火辉映，清凉心境尚可寻觅。如同征雁归程急切，停马之处，悲凉与艳丽总如黄金般珍贵。只梦见彩霞衣襟素白冠帽，几度情深意长。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
冰簪：比喻冰凌如发簪般悬挂。
匝起：盘旋飞起。
灵芬：幽香。
逋叟：指林逋，北宋隐士，梅妻鹤子。
坡公：指苏轼，号东坡居士。
毂尘：车马扬起的尘土。
红绡：红色丝绸，喻指花朵。
霞裾素冠：彩霞般的衣襟和素白的帽子。
赏析
这首词以冬末春初的西湖为背景，通过横云、冰簪、寒柳、枯荷等意象，营造出清冷寂寥的意境。上片写景寓情，暗用林逋、苏轼典故，抒发对先贤的追思与物是人非的感慨。下片转折写都市繁华与个人心境的对比，'似征雁、归程犹急'暗喻人生奔波，'悲艳总如金'道出悲凉与美好并存的哲理。全词语言凝练，意境深远，将古典诗词的含蓄与现代意象巧妙结合，展现了传统词牌的新生命力。