译文
龙争虎斗的霸业终告失败，生为帝王的头颅已被传车运送。 江山争夺中遗落了帝王之弓，风雨声中仿佛还能听见战马嘶鸣。 千年黄土掩埋着英雄的骸骨，三月白杨树上空余枝桠摇曳。 虞姬死后琵琶声绝，如今重新为英雄斟酒祭奠。
注释
谷城：今山东东阿县，传项羽葬于此。
项王：西楚霸王项羽。
霸业雌：指霸业未成，雌伏失败。
生王头：指项羽死后头颅被传示。
遗弓堕：用黄帝遗弓典故，喻帝王之死。
狂昙：指项羽爱姬虞姬，昙花一现。
酒卮：古代盛酒器皿。
赏析
这首诗以深沉悲壮的笔调凭吊项羽，通过对比手法展现英雄的辉煌与悲凉。首联以'龙虎翻腾'的雄浑气势与'霸业雌'的失败结局形成强烈反差，凸显历史无常。颔联用'遗弓堕'的典故和'战马嘶'的听觉意象，营造出历史回响的意境。颈联'黄土千年'与'白杨三月'时空交织，表达对英雄永恒的追思。尾联以虞姬琵琶声绝反衬后人祭奠的庄重，完成对英雄的崇高礼赞。