原文

龙虎翻腾霸业雌，生王头已传车驰。
江山竟逐遗弓堕，风雨犹闻战马嘶。
黄土千年埋大骨，白杨三月有空枝。
狂昙死后琵琶绝，重与英雄奠酒卮。
鸿门失计又鸿沟，痛矣乌骓逝不留。
一剑空师万人敌，三年曾将五诸侯。
虞歌甲帐星沈夜，杜哭荒祠泪霣秋。
我亦江东旧子弟，请缨谁与赋同仇。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 哀悼 悲壮 抒情 文人 武将 江东 沉郁 激昂 秋景 黄昏

译文

龙争虎斗的霸业终告失败，生前的霸王头颅已被传车示众。 江山争夺中遗弓坠落，风雨声中仿佛还能听到战马嘶鸣。 千年的黄土埋葬着英雄的骸骨，三月的白杨树上空留枝桠。 狂放的昙花凋零后琵琶声绝，重新为英雄斟酒祭奠。 鸿门宴失策又有鸿沟之误，痛惜啊乌骓马逝去不留。 一把剑虽能敌万人却终成空，三年间曾统领五路诸侯。 虞姬在军帐中悲歌直至星沉夜深，后人在这荒祠哭泣泪洒秋日。 我也是江东的旧日子弟，如今请缨报国谁能与我同仇敌忾。

赏析

这首七言律诗以深沉悲壮的笔调凭吊项羽，通过对比手法展现英雄的辉煌与悲凉。前四句以'龙虎翻腾'的雄壮开篇，旋即转入'霸业雌'的失败，形成强烈反差。'风雨犹闻战马嘶'运用通感手法，让历史声响穿越时空。中两联'黄土千年'与'白杨三月'时空交错，'埋大骨'与'有空枝'虚实相生，营造苍凉意境。后四句转入抒情，'我亦江东旧子弟'将个人情感与历史悲情融合，表达对英雄的深切同情与自身报国无门的感慨。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了咏史诗的深厚功力。

注释

谷城：今山东东阿县，传说项羽葬于此。
项王墓：西楚霸王项羽的陵墓。
霸业雌：指霸业失败，雌指失败、衰微。
生王头：指项羽死后，头颅被传示各地。
遗弓堕：用黄帝遗弓典故，喻帝王之死。
乌骓：项羽的坐骑，名马。
万人敌：指项羽力能扛鼎，勇冠三军。
五诸侯：指项羽曾统率各路诸侯。
虞歌：指虞姬在垓下之围时悲歌。
甲帐：指军营帐幕。
杜哭：用杜甫《项羽庙》诗意。
请缨：用终军请缨典故，表达报国志向。
同仇：同仇敌忾之意。

背景

此诗为清代文人凭吊项羽墓的怀古之作。项羽兵败垓下后，传说其部分遗体葬于谷城（今山东东阿）。诗人游览项王墓，感怀项羽英雄末路的悲剧命运，同时借古讽今，抒发自身怀才不遇、报国无门的情感。诗中'和馨航'表明这是与友人馨航的唱和之作，体现了清代文人雅集唱和的文学传统。
诗词大全