译文
你可知道谪仙李白离去后如今还有楼阁，就在济宁城头之上，酒魂一醉经历千秋。至今济宁美酒倾倒全国，映入眼帘先醉倒的是那红霞般的颜色。我来到济宁作短暂过客，三日楼头畅饮美酒。主人情意浓烈如酒德，不饮也恍然醉了一石。去年划船游览大明湖，与济南名士交往甚密。龙华会上遇见倾城美女，皮肤白皙没有胡须。神韵清寒骨相庄重真是美玉，让我这江南山野清瘦之人自愧不如。分别后一月三次寄信，宏图未能展开心中烦闷。如今又停车济宁，酒边品尝黄河鱼。黄河从西境截断汶水流向，汶水倒灌淹没农田房屋。主人想要阻挡狂澜奔流，潘家历来善于治水。我恨自己没有治理江河的才能，只懂在酒樽前笑口常开。芍药花开天刮南风，任城闸口波光粼粼。沙头玉瓶如今已空，济宁之游三日结束，济宁美酒如玫瑰般鲜红。
注释
谪仙人：指李白，因其被贺知章称为"谪仙人"。
济宁城上头：指济宁太白楼，相传为李白饮酒处。
浮大白：指饮酒，大白为古代酒器。
一石：古代容量单位，形容酒量很大。
明湖：指济南大明湖。
龙华会：佛教庙会，此处指文人雅集。
鬑鬑须：稀疏的胡须。
璠玙：美玉名，比喻品德高尚的人。
山泽臞：山野之人清瘦的样子。
烦纡：烦闷郁结。
税：通"脱"，指停车。
汶水：大汶河，山东重要河流。
潘氏：指潘馨航家族，以治水闻名。
济川才：治理江河的才能。
将离花：芍药花的别称。
任城：济宁古称。
赏析
这首诗以李白济宁饮酒的典故开篇，营造出浓厚的酒文化氛围。全诗通过"酒"这一意象贯穿始终，既写济宁美酒的醇厚，更写主人待客的情谊之浓。诗人运用对比手法，将去年济南之游与今日济宁之行相映照，突出潘馨航的品德才华。诗中"神寒骨重真璠玙"一句，以美玉喻人，生动刻画了主人公的高洁品格。结尾处"济宁之酒玫瑰红"既照应开头，又以鲜艳的色彩意象收束全诗，余韵悠长。整首诗语言豪放洒脱，情感真挚浓烈，展现了晚清文人交游的雅士风情。