原文

伫寒粼。
映冰姿绰约，素足曳霜根。
莲步轻勾，琴心漫挑，幽节难乱灵芬。
傍闲舸、蓬窗雪影，惊露鹊、坠月总无痕。
缟鹤方来，数峰相倚，高士孤村。
贞干负岑依郭，忆当年阅尽，浪蕊吴门。
鸳瓦风残，凫梁沼静，伤逝烟雨灯昏。
念堤上、如云游毂，教人间、清骨没湖尘。
谁唤仙姝梦醒，共黯芳魂。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 江南 湖海 词 隐士 雪景

译文

伫立在寒波之畔。映照着冰清玉洁的姿容，素白的枝干如踏霜而行。如莲花般轻盈摇曳，如琴心般高雅挑动，幽雅的节操难以扰乱其灵秀芬芳。依傍闲舟，篷窗映雪影，惊起露中鹊鸟，月落无痕。白鹤刚飞来，数座山峰相依，如高士隐居的孤村。 坚贞的枝干背山依城，回忆当年看尽吴门的浮华花朵。鸳鸯瓦上风残，野鸭梁沼寂静，感伤逝去在烟雨灯昏之时。想起堤上如云的车马，让人间的清骨埋没湖尘。谁能唤醒仙姝从梦中醒来，共同黯然伤神。

赏析

这首词以孤山白梅为吟咏对象，运用拟人手法将梅花比作高洁的仙女。上片通过'冰姿绰约''素足曳霜'等意象，描绘白梅的清冷之美；'莲步轻勾''琴心漫挑'赋予梅花动态的优雅。下片转入历史沧桑的感慨，'鸳瓦风残''凫梁沼静'营造出时光流逝的意境，最后以'谁唤仙姝梦醒'作结，表达对高洁品质被尘世湮没的叹惋。全词语言清丽，意境幽远，将咏物与抒情完美结合，展现了宋代咏物词的高超艺术成就。

注释

一萼红：词牌名，双调一百零八字。
莼鲈归客：用晋代张翰思乡典故，指归隐之人。
孤山：杭州西湖名胜，以梅花著称。
寒粼：寒冷的水波。
冰姿绰约：形容白梅如冰清玉洁的美人。
素足曳霜根：白梅枝干如素足踏霜。
莲步：女子轻盈步态，喻梅花摇曳。
琴心：琴曲中的情意，喻梅之高洁。
幽节：幽雅的节操。
灵芬：神灵的芬芳。
蓬窗：船窗。
缟鹤：白鹤，喻白梅。
贞干：坚贞的枝干。
负岑依郭：背靠山峦依傍城郭。
浪蕊吴门：吴地浮华的花朵。
鸳瓦：鸳鸯瓦，古代屋瓦。
凫梁：野鸭栖息的梁柱。
游毂：游人的车轮。
仙姝：仙女，指梅花。

背景

此词为唱和之作，原唱为'莼鲈归客'（暗用张翰典故的归隐之士）的孤山白梅词。创作于南宋时期，当时文人雅士常以咏梅抒发高洁情怀。孤山位于杭州西湖，以梅花闻名，林逋曾在此植梅养鹤，留下'梅妻鹤子'的佳话。词中通过白梅意象，既赞美了梅花的高洁，也暗含对时代变迁的感慨和对隐逸生活的向往。
诗词大全