译文
熔金般的大钟高悬阁中，可叹何事空自怜惜，钟身已布满星星点点的铜绿。一声钟响震开云层，想必潮水为之沉静月光为之破碎，山陵震动嘉木摇曳。悄然寒意侵袭竹林，暮色霜起时，幽居之人独怀怨思。说道黄沙漫天，遥远沙漠中惶惶不安，相互猜疑着遗留的腹心之事。 清音与浊响交织。铿锵之声震耳欲聋，镗鞳之音惊心动魄，如同奔雷倏忽而至。消解了万斛愁绪。知道师旷这样的乐师，全然没有贪欲。回忆烟雨中的帆船楼上，江枫桥底之下，曾经惧怕禅寺钟声急促。寄托苍茫之意，秋雨中的叮咛钟声，听闻足以警醒世俗。
注释
熔金高阁束：指永乐大钟铸造工艺精湛，如熔金般悬挂于高阁。
星星铜绿：钟体表面因年代久远产生的铜锈斑点。
震云豁：钟声震开云层，形容声音洪亮。
潮沉碎月：比喻钟声如潮水般沉浑，震碎月影。
陵崩嘉木：形容钟声震撼使山陵震动，嘉木摇曳。
镗鞳：钟鼓等乐器发出的洪亮声音。
师旷：春秋时期著名乐师，此处指精通音律之人。
万斛：古代容量单位，形容愁绪极多。
丁宁：同"叮咛"，指钟声如叮嘱般清晰。
赏析
这首词以永乐大钟为咏物对象，通过极富张力的听觉描写展现钟声的震撼力。上阕以'熔金高阁束'起笔，既写钟的铸造工艺，又暗喻其珍贵。'星星铜绿'点明历史沧桑，继而以'震云豁'、'潮沉碎月'等夸张手法，将无形的声波转化为具象的视觉意象。下阕'铿锵裂耳，镗鞳惊心'连续使用拟声词，强化听觉冲击，'若奔雷倏'的比喻更显声威。结尾'秋雨丁宁'将洪钟巨响转化为细雨叮咛，刚柔相济，体现钟声警世醒俗的深层寓意。全词虚实相生，声情并茂，在咏物中寄寓历史沉思与人生感悟。