原文

嘤嘤深木。
忽承轻暖，草露晴浴。
枯杨碧痕漫缀，方临槛畔，花飞难续。
浩宇澄明如此，竟无野烟俗。
却看取、银杏翩翩，化蝶清园舞嫌独。
幽并豪气干云足。
恨阔天、燕市歌如哭。
寒沙日边金铄，听阙外、剑霜鸣玉。
暮草萋萋，何处招魂，赤纛仍矗。
忆梦里、把酒当时，误了青梅熟。
人生感慨 写景 冬景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 晨光 游子 燕赵 词

译文

深林中鸟鸣嘤嘤，忽然承受着冬日难得的轻暖，草叶上的露珠在晴空下沐浴。枯杨树悄悄点缀着绿色痕迹，刚来到栏杆旁，却见飞花难以延续绽放。浩瀚天空如此澄澈明净，竟然没有一丝山野烟火俗气。却见那银杏叶翩翩飞舞，在清寂园中化作蝴蝶独舞。 幽并之地的豪气直冲云霄，可恨这辽阔天地间，燕市悲歌如同哭泣。寒沙在日边闪耀金色光芒，听见宫阙外剑刃如霜鸣响如玉。暮色中野草萋萋，何处能够招魂，红色战旗依然矗立。回忆梦中当年把酒言欢，误了青梅成熟时节。

赏析

本词以冬晴为背景，通过对比手法展现自然景象与历史情怀的交融。上片以'嘤嘤深木''草露晴浴'等意象描绘冬日暖阳下的静谧园林，'枯杨碧痕'暗示生命在严寒中的顽强。下片笔锋陡转，以'幽并豪气''燕市悲歌'引入历史悲壮情怀，'剑霜鸣玉''赤纛仍矗'营造出金戈铁马的雄浑意境。结尾'误了青梅熟'巧妙化用古诗意象，将个人情感与历史沧桑融为一体，形成时空交错的艺术效果。全词语言凝练，意象丰富，在婉约中见豪放，在清丽中蕴悲怆。

注释

嘤嘤：鸟鸣声，出自《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣，求其友声'。
晴浴：在晴日沐浴阳光。
碧痕：指枯杨树上新生的绿色痕迹。
野烟俗：山野间的烟火俗气。
化蝶：喻银杏叶飘落如蝶，典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
幽并：幽州和并州，古燕赵之地，以出豪侠之士著称。
燕市：指燕国的市集，荆轲、高渐离曾在此饮酒高歌。
剑霜鸣玉：形容剑刃如霜，相击作玉鸣之声。
赤纛：红色大旗，多指军旗或仪仗。
青梅熟：化用李白《长干行》'郎骑竹马来，绕床弄青梅'。

背景

此词创作具体年代不详，从内容推断应为明清时期文人仿宋词之作。词中'幽并''燕市'等典故的运用，体现了作者对燕赵悲歌传统的追慕；'赤纛''招魂'等意象可能暗指明清易代之际的历史创伤。冬晴景象与历史回忆的交织，反映了文人在特定历史条件下的复杂心境，将个人情感与家国情怀巧妙结合。
诗词大全