译文
远望村落不见乡民身影，雁群飞来谁能识得云中字迹。遥想江南故地，捲帘人已衰老，望见亭边细柳依依。羽翼在清辉中起舞，草丛隐藏着幽深声响，藕风带着愁意吹拂石阶。感念十年光阴，南北漂泊辗转，愁绪无数，尘世难洗。 明窗被重重树荫遮蔽，追寻清凉之意，酒旗在天际飘摇。离别琴曲刚刚奏罢，在潮头猛然清醒，客舟何处系缆。高树危楼，苦雾愁瘴，隔着波涛千里。面向着霜露征程，燕巢低语呢喃，询问着归乡之期。
注释
氓蚩：指乡野百姓，语出《诗经·卫风·氓》。
云中字：指雁阵排成的字形，古人认为雁能传书。
江国：江南水乡之地。
捲帘人：指闺中思妇。
玄籁：自然界幽深的声响。
南冠北服：指南北漂泊，南冠为楚人之冠，北服指北方服饰。
景牖：明亮的窗户。
苦岚愁瘴：指南方山林间令人愁苦的雾气瘴气。
征霜行露：喻指旅途艰辛，霜露为伴。
赏析
本词以深婉的笔触抒写游子思归之情，通过一系列精巧意象营造出惆怅迷离的意境。上片以'远墟''雁字'起兴，勾勒出时空的遥远感；'捲帘人老''望亭柳细'细腻刻画岁月流逝的哀愁。下片'景牖重荫''酒旗天际'形成明暗对比，'苦岚愁瘴''隔涛千里'极写羁旅艰辛。结尾以燕巢低语作结，以物喻人，含蓄深沉。全词运用比兴象征手法，语言凝练精美，情感层层递进，将游子思归的复杂心绪表现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词派的艺术特色。