原文

月鉴其煌临鬓细，已覆桴槎安索骥。
荆花枝外望三山，衡庐锁钥万重闭。
却顾从来地，鳌峰欲折鱼鼋戏。
忘营营、梦翩跹蝶，偏缀离人袂。
野鹤藏林身隐市，门下鸡虫干底事。
终朝苦燠哂疑冰，丹华老鼎灰成忆。
劫逝浑难计，龙须曳断飞金陛。
念溪山、白云悠远，尽负相思意。
人生感慨 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 白云 词 说理 隐士

译文

明月如镜光辉照映鬓发细微，早已倾覆的木筏何必按图索骥。紫荆花枝外遥望三座仙山，茅庐门扉如万重锁钥紧闭。回望来时的旧地，鳌峰似要折断鱼鳖嬉戏。忘却世俗营营，梦中化作翩翩蝴蝶，偏偏点缀离人的衣袂。 野鹤藏身山林隐于市井，门下鸡虫琐事何足挂齿。整日苦于炎热却嘲笑疑冰之人，丹炉华彩老去只余灰烬回忆。劫难逝去浑难计算，龙须曳断飞离金銮殿。思念溪山、白云悠远，全然辜负了相思之意。

赏析

这首词以深沉的笔触抒写时代感慨与人生哲思。上片通过'月鉴'、'桴槎'、'三山'等意象，构建出超脱尘世的意境，暗喻对理想世界的追寻。'鳌峰欲折鱼鼋戏'巧妙运用对比手法，将巍峨山峰与卑微鱼鳖并置，象征世事的无常与荒诞。下片'野鹤藏林身隐市'道出大隐于市的智慧，'鸡虫干底事'化用杜甫诗意，表达对琐碎世事的蔑视。结尾'念溪山、白云悠远'以自然意象收束，余韵悠长，将个人情感升华为对永恒自然的向往。全词语言凝练，用典精深，虚实相生，展现了深厚的文化底蕴和艺术造诣。

注释

归朝欢：词牌名，双调一百四字，上下片各四仄韵。
月鉴其煌：月光如镜般明亮辉煌。
桴槎：木筏，指代漂泊的船只。
索骥：按图索骥，喻拘泥成法。
荆花：紫荆花，常喻兄弟情谊。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
衡庐：衡门茅庐，指隐士居所。
鳌峰：巨鳌背负的仙山，喻巍峨山峰。
鱼鼋戏：鱼鳖嬉戏，喻世俗纷扰。
营营：忙碌追逐貌。
翩跹蝶：翩翩起舞的蝴蝶，典出庄子梦蝶。
离人袂：离人的衣袖。
鸡虫干底事：杜甫诗'鸡虫得失无了时'，喻细微琐事。
苦燠哂疑冰：夏日苦热者嘲笑怀疑冰雪的存在，喻见识短浅。
丹华老鼎：炼丹的鼎炉，喻求仙问道。
龙须曳断：龙须被拉扯断裂，喻与权贵的牵连断绝。
飞金陛：飞离金銮殿，指远离朝廷。

背景

该词为当代创作，继承古典词牌形式而抒发现代情怀。作品融合传统意象与现代思维，反映当代人在世俗纷扰中对精神家园的追寻。词中多用仙道典故和自然意象，延续了中国古典诗词超脱尘世的传统，同时注入现代人对现实社会的深刻思考，体现了传统文学形式的当代生命力。
诗词大全